Traduzione del testo della canzone Everytime - Ilene Woods

Everytime (originale)

Everytime my heart begins to dance
The world steps on my little toes
Everytime I take a little chance
I pay right through my little nose
Everytime I fly my little kite
It catches on a tree
Everytime I throw an anchor out
It pulls me in the sea
And everytime I feel a little glow
I always get a little shock
Everytime I stick my little chin out
Always get a little knock
And when I aim my arrows at the sun
They always miss their mark
Leaving just a lonely lady
In the dark
When I build my castles in the sky
They tumble from their mark
Leaving just a lonely lady
In the dark

(traduzione)

Ogni volta che il mio cuore inizia a ballare
Il mondo mi calpesta
Ogni volta che prendo una piccola possibilità
Pago direttamente attraverso il mio piccolo naso
Ogni volta che volo il mio piccolo aquilone
Si blocca su un albero
Ogni volta che lancio un'ancora
Mi trascina in mare
E ogni volta che sento un piccolo bagliore
Ho sempre un piccolo shock
Ogni volta che tiro fuori il mento
Prendi sempre un piccolo colpo
E quando miro le mie frecce verso il sole
Mancano sempre il segno
Lasciando solo una signora sola
Nell'oscurità
Quando costruisco i miei castelli nel cielo
Cadono dal loro segno
Lasciando solo una signora sola
Nell'oscurità