Traduzione del testo della canzone Colossus - Borknagar

Colossus (originale)

From out of static time has grown
Existence formed by substance unknown
Prelude to matter shift or dissorder
Completion of bonds between chaos and order
The era of seasons, the essence of being
The continous process awakens the living
Absorber of every flickering sun
Arranging the pieces to vivid perfection
The stream of mortality flows uncontrolled
A boundless downward spiral to prospective void
Existence takes its toll, extinction unfolds
The Colossus falls back from its threshold
The Cosmic grip so tight.
Heed the celestial call
The rise, the voyage, the fall — tangled womb of mortal soil
Universal key of inception, pulled out of the grind
The growing seed of creation and time
Complex fusion, the bond of four — the nature’s core
Universal ritual, aesthetic beauty adored
The pendulum upholds the carnal deceit
Eternal, endless, indefinite
The paradox render and the merge is complete
Nothing but the process is infinite
Nothing but the process is infinite
Eternal, endless, indefinite

Colossus (traduzione)

Da fuori statico il tempo è cresciuto
Esistenza formata da sostanza sconosciuta
Preludio allo spostamento o al disordine della materia
Completamento dei legami tra caos e ordine
L'era delle stagioni, l'essenza dell'essere
Il processo continuo risveglia i viventi
Assorbitore di ogni tremolante sole
Disporre i pezzi alla perfezione
Il flusso della mortalità scorre incontrollato
Una spirale discendente sconfinata verso il vuoto futuro
L'esistenza ha il suo tributo, l'estinzione si dispiega
Il Colosso ricade dalla sua soglia
La presa cosmica così forte.
Ascolta la chiamata celeste
L'ascesa, il viaggio, la caduta: grembo aggrovigliato del suolo mortale
Chiave universale di inizio, estratta dalla macinatura
Il seme crescente della creazione e del tempo
Fusione complessa, il legame di quattro - il nucleo della natura
Rituale universale, bellezza estetica adorata
Il pendolo sostiene l'inganno carnale
Eterno, infinito, indefinito
Il rendering del paradosso e l'unione sono completi
Nient'altro che il processo è infinito
Nient'altro che il processo è infinito
Eterno, infinito, indefinito