| Canicule (originale) | Canicule (traduzione) |
|---|---|
| Rêve de vacances et de voyager | Sogna vacanze e viaggi |
| Sous mes cernes tu peux pas me cerner | Sotto le mie cerchie non puoi circondarmi |
| Mon pote Bernie veut me berner | Il mio amico Bernie vuole prendermi in giro |
| Ils ne veulent pas voir la vérité en face | Non vogliono affrontare la verità |
| Cannette de Pepsi sur la place | Lattina di Pepsi in piazza |
| La vie banale je crois je m’en lasse | La vita mondana penso di esserne stanco |
| Je n’vois plus le monde quand elle m’enlasse (quand elle m’enlasse) | Non vedo più il mondo quando mi abbraccia (quando mi abbraccia) |
| Vue sur la mer sur la playa | Vista mare sulla playa |
| Marginal comme un paria | Marginale come emarginato |
| Sublime et moche comme a Paris | Sublime e brutta come a Parigi |
| De l’amour pour les pays arides | Amore per i paesi aridi |
| Perdu chez moi comme un apatride | Perso in casa come un apolide |
| J’me sens en vie dans un corps putride | Mi sento vivo in un corpo putrido |
| J’suis pas joyeux j’suis encore plus triste | Non sono felice, sono ancora più triste |
| J’ai le sourire d’un clown triste | Ho il sorriso di un clown triste |
| J’vais mourir comme le Christ | Morirò come Cristo |
| C’est pour les miens que j’me sacrifie | È per il mio che mi sacrifico |
| Chez moi ou ailleurs qu’on me sacre ici | A casa o altrove, lasciami essere incoronato qui |
| Les larmes qui coulent sous la douche | Le lacrime che cadono sotto la doccia |
| Souffrance amère d’une fausse couche | Amaro che soffre di un aborto spontaneo |
| Je m’assois et je contemple le crépuscule | Mi siedo e guardo il crepuscolo |
| J’suis qu’un glaçon sous la canicule | Sono solo un cubetto di ghiaccio nell'ondata di caldo |
| Refrain (RS Scar): | Coro (RS Scar): |
| J’veux vivre et mourir sous la canicule | Voglio vivere e morire sotto l'ondata di caldo |
| Oui l’Etat nous manipule | Sì, lo stato ci manipola |
| J’m’en fous je suis à la plage | Non mi interessa sono in spiaggia |
| Je lis entre les lignes j’suis à la page | Ho letto tra le righe che sono sulla pagina |
| Mes défauts chauffent et s’annulent | Le mie colpe si scaldano e si annullano a vicenda |
| Heyyyyyyy vivre sous la canicule | Heyyyyyyy vivere nell'ondata di caldo |
| Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent | Heyyyyyyy le mie colpe si surriscaldano e si annullano a vicenda |
| Heyyyyyyy vivre sous la canicule | Heyyyyyyy vivere nell'ondata di caldo |
| Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent | Heyyyyyyy le mie colpe si surriscaldano e si annullano a vicenda |
| Couplet 2: | Verso 2: |
| 36 chemins 36 impasses, j’réfléchis assis sur un banc | 36 percorsi 36 vicoli ciechi, sto pensando seduto su una panchina |
| J’chasse la souris et les rapaces, jamais vécu d’journée si intenses | Vado a caccia di topi e rapaci, mai vissuta una giornata così intensa |
| J’mets ma squet-ca dans le secteur, trop de gens qui séparent comme les sectes, | Metto la mia squet-ca nel settore, troppe persone che si separano come sette, |
| cramé par l’inspecteur, je me donne en spectacle, en avance j’revois mes | bruciato dal commissario, mi do uno spettacolo, in anticipo vedo il mio |
| spectres tard (en avance j’revois mes spectres tard) | spettri in ritardo (in anticipo vedo i miei spettri in ritardo) |
| Mon rêve est de prendre la relève | Il mio sogno è prendere il sopravvento |
| J’ai tout vu comme tes lèvres, il n’y a que ça qui t'élèves | Ho visto tutto come le tue labbra, questa è l'unica cosa che ti solleva |
| Nouveau maître ancien élève, nouveau maître ancien élève, il n’y a que ça qui | Nuovo vecchio maestro, nuovo vecchio maestro, tutto qui |
| t'élèves | sollevarti |
| Je suis un golem de glace sous la canicule | Sono un golem di ghiaccio nell'ondata di caldo |
| Il n’y a bientôt plus de place dans la pellicule | Presto non ci sarà più spazio nel film |
| J’veux explorer les airs un peu comme un pélican | Voglio esplorare l'aria un po' come un pellicano |
| Je suis comme dans un soda enfermé dans ma bulle | Sono come una bibita chiusa nella mia bolla |
| Je vois tout mon avenir, je ne vois pas de présage | Vedo tutto il mio futuro, non vedo presagi |
| Je fais tout du premier coup besoin que d’un essai | Faccio tutto la prima volta, ho solo bisogno di una prova |
| J’fais confiance en ma conscience je n'écoute pas les sages | Confido nella mia coscienza, non ascolto i saggi |
| Je fais d’la musique pour moi, j’véhicule pas d’message | Faccio musica per me, non trasmetto alcun messaggio |
| J’veux vivre et mourir sous la canicule | Voglio vivere e morire sotto l'ondata di caldo |
| Oui l'état nous manipule | Sì, lo stato ci manipola |
| J’m’en fous je suis à la plage | Non mi interessa sono in spiaggia |
| Je lis entre les lignes j’suis à la page | Ho letto tra le righe che sono sulla pagina |
| Mes défauts chauffent et s’annulent | Le mie colpe si scaldano e si annullano a vicenda |
| Heyyyyyyy vivre sous la canicule | Heyyyyyyy vivere nell'ondata di caldo |
| Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent | Heyyyyyyy le mie colpe si surriscaldano e si annullano a vicenda |
Traduzione del testo della canzone Canicule - RS Scar, Oya
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Canicule , di -RS Scar
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:06.07.2020
Lingua della canzone:francese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: