Traduzione del testo della canzone My World - SPYAIR

My World (originale)

壁にもたれて 一晩中 考えてみたんだ 自分のこと
選んだ行く先はここでいいのか? 分からなくなるんだ
でも 答えなんて出ないままさ ドコにいたって必死なモノさ
うつむいた視線を 少し上げ 見えた朝は澄んでた
僕が僕であるために…
失っちゃいけないモノはなに?
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
たった一度のMissを何度もクヨクヨしないで
歩けば 愛せるかな My World
大事にしたいと思うほど どうして離れてくのだろう?
「もうこれ以上はない」と言いながら また求めるけど…
形の見えないモノに 名前をつけて 「夢」や「愛」と
呼ぶことで少し 誇らし気 Ah 本当はそんなんじゃないのに…
僕が僕であるために…
この言葉が迷わせる
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
せめて、前を向いて行こう モタモタせずに
探し物は見つかるはず このWorldで
伝わらなくて 投げ出した
全部壊れてしまえばいいと思っていた
でも違う…
悲しみさえ 優しさに変えていけたら
少しずつだけど 世界を好きになれる
だから…
僕が僕であるために…
それがナニかを探して
傷つき 立ち止まり 辛くて苦しいよ
だけど、一度っきりだ 自分をクヨクヨ責めずに
歩けば 愛せるさ My World
光は進む先にある

My World (traduzione)

Mi sono appoggiato al muro e ho passato la notte a pensare a me stesso
È questo il posto che ho scelto di andare?
Ma non riesco ancora a trovare una risposta
Alzai un po' lo sguardo verso il basso e la mattina che vidi fu chiara
per me essere me...
Quali sono le cose da non perdere?
Non è facile, la risposta è dolorosa e dolorosa
Non scoraggiarti più e più volte per una sola mancanza
Se cammino, mi chiedo se posso amare il mio mondo
Perché mi lasci così tanto che voglio amarti?
Mentre dico "Non c'è più niente", lo chiedo di nuovo, ma...
Dai nomi a cose invisibili come "sogno" e "amore"
Chiamarti mi fa sentire un po' orgoglioso Ah, non è proprio così...
per me essere me...
questa parola mi confonde
Non è facile, la risposta è dolorosa e dolorosa
Per lo meno, guardiamo avanti senza essere pigri
Dovresti essere in grado di trovare quello che stai cercando in questo mondo
L'ho buttato via perché non passava
Ho pensato che sarebbe andato bene se si fosse rotto tutto
Ma no...
Se anche la tristezza può trasformarsi in gentilezza
A poco a poco, mi piace il mondo
Ecco perchè…
per me essere me...
cercando di cosa si tratta
Mi faccio male, fermati, è doloroso e doloroso
Ma è solo una volta, non incolpare te stesso
Se cammini, mi amerai Il mio mondo
la luce è avanti