Traduzione del testo della canzone 真的愛妳 - Beyond

真的愛妳 (originale)

Suddenly
Your eye shone with unshed tears
I feel my heart breaking
So much true feelings
You pretend not to see
Placing such distance between you and me
I don’t want to wait for you all by myself
Such uncertainty in the lesson on love
Here we are, It’s not a perfect world
Say goodbye to love
Wanting to leave this place, far away
Here we are, It’s not a perfect world
Be honest about the scars
And it’ll not hurt so deeply
Even if I don’t say it
You’ll probably know
The reason I left
To let you learn to be brave without me
And learn to be strong
I don’t want to wait for you all by myself
Such uncertainty in the lesson on love
Here we are, It’s not a perfect world
Say goodbye to love
Wanting to leave this place, far away
Here we are, It’s not a perfect world
Be honest about the scars
And it’ll not hurt so deeply

真的愛妳 (traduzione)

All'improvviso
I tuoi occhi brillavano di lacrime non versate
Sento il mio cuore spezzarsi
Tanti sentimenti veri
Fai finta di non vedere
Mettere una tale distanza tra te e me
Non voglio aspettarti da solo
Tale incertezza nella lezione sull'amore
Eccoci qui, non è un mondo perfetto
Dì addio all'amore
Volendo lasciare questo posto, lontano
Eccoci qui, non è un mondo perfetto
Sii onesto riguardo alle cicatrici
E non farà così male
Anche se non lo dico
Probabilmente lo saprai
Il motivo per cui me ne sono andato
Per farti imparare a essere coraggioso senza di me
E impara a essere forte
Non voglio aspettarti da solo
Tale incertezza nella lezione sull'amore
Eccoci qui, non è un mondo perfetto
Dì addio all'amore
Volendo lasciare questo posto, lontano
Eccoci qui, non è un mondo perfetto
Sii onesto riguardo alle cicatrici
E non farà male così profondamente