Traduzione del testo della canzone Boom Shake The Room - 90's Groove Masters

Boom Shake The Room (originale)

Yo back up now and give a brother room
The fuse is lit and I’m about to go boom
Mercy mercy mercy me My life is a cage but on stage I’m free
Hyped up syched up ready for wil’in'
Standing in a crowd of girls like an island
I see the one I wanna sic come here cutie
I flip 'em around and then I work that booty
Work the body work work the body
Slow down girl you’re 'bout to hurt somebody
Oh and yo let’s get just one thing clear
There’s only one reason why I came here
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
I came here tonight to hear the crowd go Chorus:
Boom!
shake-shake-shake the room
Boom!
shake-shake-shake the room
Boom!
shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic Boom!
Well yo are yall ready for me yet
(pump it up prince)
Well yo are yall ready for me yet
(pump it up prince)
Well yo are yall ready for me yet
(pump it up prince)
Well here I go here I go here I here I go Yo
Dance in the aisles when the prince steps to it The rhyme is a football yall and I went and threw it Out in the crowd and yo it was a good throw
How do I know?
because the crowd went hoooo
Smooth and individual
Rhymes always original
Like the Dr. Jekyl man and this is my Hyde side
I am the driver and you’re on a rap ride
So fellas (yeah)
Are yall wit me (yeah)
I said fellas (yeah)
Are yall wit me (yeah)
Why don’t you tell the girls what yall wanna do Ya wanna ooh-ahh-ahh-ahh-ahh--ooooh
That’s right yo and I’m in the flow
So pump up the volume along with the tempo
I want everybody in the house to know
I came here tonight to hear the crowd go Chorus
Pump it up pump it up come on now
Repeat 5X
Yeah, come on now
Chorus
Here I go The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am So tell my mother that I never wrote a whack jam
But some times I get n-nervous and start to stutter
And I f-fumble every word for word I utter
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
I need the c-c-c-crowd to k-k-k-kick into it They help me calm down and I can get through it So higher higher
Get ya hands to the ceiling
Let it go yall don’t fight the feeling
Mic in a strangle hold sweat pourin'
And like Jordan yo I’m scoring
Yeah that’s right yall and I am in the flow
So pump up the volume along with the tempo
Many have died tryin' to stop my show
I came here tonight to here the crowd go Chorus

Boom Shake The Room (traduzione)

Esegui il backup ora e dai una stanza a un fratello
La miccia è accesa e sto per esplodere
Misericordia Misericordia Misericordia La mia vita è una gabbia ma sul palco sono libero
Hyped up sincronizzato pronto per il wil'in'
Stare in una folla di ragazze come un'isola
Vedo quello che voglio sic venire qui carino
Li giro e poi lavoro quel bottino
Lavora con il corpo, lavora con il corpo
Rallenta ragazza, stai per ferire qualcuno
Oh e yo chiariamo solo una cosa
C'è solo una ragione per cui sono venuta qui
Vuoi davvero che ti dica tig-a-tig-a-tig-a (vai)
Vuoi davvero che ti dica tig-a-tig-a-tig-a (vai)
Vuoi davvero che ti dica tig-a-tig-a-tig-a (vai)
Sono venuta qui stasera per ascoltare la folla ritornello:
Boom!
scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom!
scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom!
scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Tic-tic-tic-tic boom!
Bene, siete già pronti per me
(pompa il principe)
Bene, siete già pronti per me
(pompa il principe)
Bene, siete già pronti per me
(pompa il principe)
Ebbene qui vado qui vado qui io qui io vado Yo
Balla nei corridoi quando il principe vi si avvicina La rima è un calcio e io sono andato e l'ho lanciato tra la folla e tu è stato un bel tiro
Come lo so?
perché la folla è andata ohoooo
Liscio e individuale
Rime sempre originali
Come l'uomo del dottor Jekyl e questo è il mio lato di Hyde
Io sono l'autista e tu fai un giro rap
Allora ragazzi (sì)
Siete tutti con me (sì)
Ho detto ragazzi (sì)
Siete tutti con me (sì)
Perché non dici alle ragazze cosa volete fare voi volete ooh-ahh-ahh-ahh-ahh--ooooh
Esatto tu e io sono nel flusso
Quindi alza il volume insieme al tempo
Voglio che tutti in casa lo sappiano
Sono venuta qui stasera per sentire la folla fare ritornello
Pompalo pompalo dai adesso
Ripetere 5 volte
Sì, andiamo adesso
Coro
Ecco qua
Ma a volte divento nervoso e inizio a balbettare
E armeggio ogni parola per parola che dico
Quindi provo solo a rilassarti
Ma diventa peggio, ma peggio, ma ma peggio ancora
Ho bisogno della folla c-c-c per calciarci dentro Mi aiutano a calmarmi e posso superarlo Così più in alto
Porta le mani al soffitto
Lascia andare, non combattete la sensazione
Il microfono in una tenuta soffocante versa sudore
E come Jordan yo sto segnando
Sì, è vero e io sono nel flusso
Quindi alza il volume insieme al tempo
Molti sono morti cercando di fermare il mio spettacolo
Sono venuta qui stasera per qui la folla va Ritornello