Traduzione del testo della canzone Stompin' At The Savoy - Duke Ellington & His Orchestra

Stompin' At The Savoy (originale)

Savoy, the home of sweet romance
Savoy, it wins you with a glance
Savoy, gives happy feet a chance to dance
Your old form just like a clinging vine
Your lips so warm and sweet as wine
Your cheek so soft and close to mine, divine
How my heart is singing
While the band is swinging
I’m never tired of romping
And stomping with you at the Savoy
What joy — a perfect holiday
Savoy, where we can glide and sway
Savoy, let me stomp away with you;
The home of sweet romance
It wins you at a glance
Gives happy feet a chance to dance
Just like a clinging vine
So soft and sweet as wine
So soft and close to mine, divine
How my heart is singing
While the band is swinging
I’m never, never, never tired of romping
And stomping with you at the Savoy
What joy — a perfect holiday
Savoy, where we can glide and sway
Savoy, let me stomp away with you;

(traduzione)

Savoia, la patria del dolce romanticismo
Savoia, ti conquista con uno sguardo
Savoia, dà ai piedi felici la possibilità di ballare
La tua vecchia forma proprio come un rampicante
Le tue labbra così calde e dolci come il vino
La tua guancia così morbida e vicina alla mia, divina
Come canta il mio cuore
Mentre la band oscilla
Non mi stanco mai di scatenarmi
E calpestare con te il Savoy
Che gioia: una vacanza perfetta
Savoia, dove possiamo planare e ondeggiare
Savoia, lasciami calpestare con te;
La casa del dolce romanticismo
Ti conquista a prima vista
Dà ai piedi felici la possibilità di ballare
Proprio come una vite appesa
Così morbido e dolce come il vino
Così morbido e vicino al mio, divino
Come canta il mio cuore
Mentre la band oscilla
Non sono mai, mai, mai stanco di scatenarsi
E calpestare con te il Savoy
Che gioia: una vacanza perfetta
Savoia, dove possiamo planare e ondeggiare
Savoia, lasciami calpestare con te;