Traduzione del testo della canzone Four Little Heels - Brian Hyland

Four Little Heels (originale)

Two little girls came walking down the avenue
Two little girls who had nothing to do One wore yellow and the other wore black
And four little heels went clickety clack
Me and my friend came walking down the avenue
Just like the girls we had nothing to do So we both whistled but they wouldn’t look back
And four little heels went clickety clack
(Clickety clack) what a pretty pair
Walking along with their noses in the air
(Clickety clack) and then to our surprise
They started to talk to two other guys
Now me and my friend are walking down the avenue.
Me and my friend still have nothing to do Gone are the girls dressed in yellow and black.
And four little heels going clickety clack
(Clickety clack) we were pretty mad
Thinking of the fun that we could have had
(Clickety clack) and then to our surprise
They walked away from the two other guys
Now me and my friend are walking down the avenue
Me and my friend walking two by two
We’ve got the girls dressed in yellow and black
And four little heels going clickety clack
(Clickety clack)
(Clickety clack)
(Clickety clack)
And four little heels going clickety clack

(traduzione)

Due bambine sono venute a piedi lungo il viale
Due bambine che non avevano niente da fare, una vestiva di giallo e l'altra di nero
E quattro piccoli tacchi sono andati a segno
Io e il mio amico siamo venuti a piedi lungo il viale
Proprio come le ragazze, non avevamo niente da fare, quindi abbiamo fischiato entrambe ma loro non si sono voltati indietro
E quattro piccoli tacchi sono andati a segno
(Clickety clack) che bella coppia
Camminando con il naso per aria
(Clickety clack) e poi con nostra sorpresa
Hanno iniziato a parlare con altri due ragazzi
Ora io e il mio amico stiamo camminando lungo il viale.
Io e la mia amica non abbiamo ancora niente da fare, sono finite le ragazze vestite di giallo e nero.
E quattro piccoli tacchi che fanno clic-clack
(Clickety clack) eravamo piuttosto matti
Pensando al divertimento che avremmo potuto avere
(Clickety clack) e poi con nostra sorpresa
Si sono allontanati dagli altri due ragazzi
Ora io e il mio amico stiamo camminando lungo il viale
Io e il mio amico camminiamo a due a due
Abbiamo le ragazze vestite di giallo e nero
E quattro piccoli tacchi che fanno clic-clack
(Clic clic)
(Clic clic)
(Clic clic)
E quattro piccoli tacchi che fanno clic-clack