Traduzione del testo della canzone Have I Told You Lately? - Tony Bennett

Have I Told You Lately? (originale)

Often through the day
As I work away
I resolve to get home early
With roses for my girly
And kiss her hand, her lips, her nose
And say:
Have I told you lately you look so lovely
Each time I see you my heart melts away?
In the rush of little everyday things
Sometimes you don’t say things
You mean to say
Have I mentioned lately I’m glad you took me
Instead of hooking someone with a million or two?
When I think of all the girls I could have been stuck with
I sure was in luck with the one I drew
Have I told you lately how much your husband loves you?

(traduzione)

Spesso durante il giorno
Mentre lavoro via
Decido di tornare a casa presto
Con le rose per la mia femmina
E baciale la mano, le labbra, il naso
E dire:
Te l'ho detto ultimamente che sei così adorabile
Ogni volta che ti vedo il mio cuore si scioglie?
Nella fretta delle piccole cose quotidiane
A volte non dici le cose
Intendi dire
Ho menzionato ultimamente che sono felice che tu mi abbia preso
Invece di agganciare qualcuno con un milione o due?
Quando penso a tutte le ragazze con cui avrei potuto essere bloccato
Sono stato sicuramente fortunato con quello che ho disegnato
Ti ho detto ultimamente quanto tuo marito ti ama?