Traduzione del testo della canzone Wishing It Was You - Connie Francis

Wishing It Was You (originale)

Tomorrow when I’m walking down the isle I’ll try to hide my heartache with a smile
Cause when I look at her and say I do in my heart I’ll be wishing it was you
Tomorrow when you’ll see me passing by turn your head so you won’t see me cry
And just remember when I’ll say I do in my heart I’ll be wishing it was you
(You listened when they said I cheated you listened when they said I lied)
Yes you listened to all other stories but you didn’t listen to my side
So tomorrow when the chapel bells begin I’ll have to think of you as just a friend
But when I’ll say those precious words I do in my heart I’ll be wishing it was
you
In my heart I’ll be wishing it was you

(traduzione)

Domani, quando camminerò per l'isola, cercherò di nascondere il mio dolore con un sorriso
Perché quando la guardo e dico che lo faccio nel mio cuore desidererò che fossi tu
Domani, quando mi vedrai passare, gira la testa per non vedermi piangere
E ricorda solo che quando dirò di sì nel mio cuore desidererò che fossi tu
(Hai ascoltato quando hanno detto che ho imbrogliato hai ascoltato quando hanno detto che ho mentito)
Sì, hai ascoltato tutte le altre storie ma non hai ascoltato la mia parte
Quindi domani, quando inizieranno le campane della cappella, dovrò pensare a te come a un semplice amico
Ma quando dirò quelle parole preziose che faccio nel mio cuore desidererò che fosse
Voi
Nel mio cuore vorrò che fossi tu