Testi di Leonel, El Feo - Melingo

Leonel, El Feo (originale)

Vos sí que sos compadrito
Nunca bajaste el copete
Y solapás tus valores
Con finura y destreza
Se te agigantaron las partes
Pa’poder exagerar
Cuando cantás la milonga
En la esquina, o en el bar
Sos el de las manos grandes
Pa’poderlas cachetear
Y pa’poder jugar de chico a los trenes
Divertirse y sin complejos en la estación de Retiro
Te decían «el ofe»
Zorzal jetón
Por el grandor de tus manos
Y por tu caripela que me ha intimidado
Y a más de uno espantó
No te quedes cerca al mundo
Cuando estés por aplaudir
No te quedes cerca al mundo
Cuando estés por aplaudir
Haceme caso

(traduzione)

Sei davvero un compadrito
Non hai mai abbassato il pompadour
E sovrapponi i tuoi valori
Con finezza e abilità
Le tue parti sono diventate più grandi
Per poter esagerare
quando canti la milonga
All'angolo o al bar
Sei tu quello con le mani grandi
Per poterli schiaffeggiare
E di poter giocare ai treni da ragazzo
Divertiti e senza complessi alla stazione del Retiro
Ti hanno chiamato "el ofe"
tordo jeton
Per la grandezza delle tue mani
E per la tua caripela che mi ha intimidito
E più di uno spaventato
Non stare vicino al mondo
Quando stai per applaudire
Non stare vicino al mondo
Quando stai per applaudire
Prestami attenzione