Traduzione del testo della canzone Reveries - Paolo Conte

Reveries (originale)

Nous, de temps en temps
nous sommes des enfants
sans problmes ni loi
de nos droit on est sr
les mains sales dconfiture
contre le sofa
De puis ce matin
nos pattes sont en satin,
fauves les yeux pleins dsauvage
dans la nuit dla savane
se moquant de la rage
dquelqun en panne
Oh, spleen, oh, rverie
Oh, spleen, oh, synphonie
Oh, spleen, oh, memory!
Oui, pardon, pardon
Ah, oui, glissons, glissons
Habill en bel-homme, jai perdu ma jeunesse
Mon visage de canaille,
en laine-grisaille
Oui, de temps en temps

Reveries (traduzione)

Noi di volta in volta
siamo bambini
senza problemi o legge
dei nostri diritti ne siamo sicuri
mani sporche di marmellata
contro il divano
Da questa mattina
le nostre zampe sono di raso,
animali selvaggi con occhi selvaggi
nella notte della savana
rabbia beffarda
qualcuno è crollato
Oh, milza, oh, fantasticheria
Oh, milza, oh, sinfonia
Oh, milza, oh, memoria!
Sì, scusa, scusa
Ah, sì, scivoliamo, scivoliamo
Travestito da bell'uomo, ho perso la giovinezza
La mia faccia da mascalzone,
lana-grisaglia
Sì di tanto in tanto