Traduzione del testo della canzone Cancao Da Terra - Nara Leão

Cancao Da Terra (originale)

Olorum dê
Olorum dê
Olorum
I si bê o bá
I si bê o bá
Ave meu pai o teu filho morreu (bis)
Sem ter nação para viver
Sem ter um chão para plantar
Sem ter amor para colher
Sem ter voz livre pra cantar
E meu pai morreu (bis)
Salve meu pai o teu filho nasceu (bis)
E preciso ter força para amar
Pois o amor é uma luta que se ganha
E preciso ter terra para morar
E o trabalho que é teu ser teu
Só teu de mais ninguém (bis)
Salve meu pai teu filho cresceu (bis)
E muito mais é preciso não deixar
Que amanhã por amor possas esquecer
Que quem manda na terra tudo quer
E nem o que e teu bem vai querer dar
Por bem não vai não vai (bis)
Salve meu pai o teu filho viveu (bis)
Olorum dê

(traduzione)

Olorum dai
Olorum dai
Olrum
I si bê o bá
I si bê o bá
Ave mio padre tuo figlio è morto (bis)
Senza una nazione in cui vivere
Senza avere un terreno da piantare
Senza amore da raccogliere
Senza avere una voce libera per cantare
E mio padre è morto (bis)
Salva mio padre è nato tuo figlio (bis)
E ho bisogno di avere la forza di amare
Perché l'amore è una battaglia vinta
E ho bisogno di una terra su cui vivere
E il lavoro che spetta a te sarà tuo
Solo tuo da nessun altro (bis)
Salva mio padre tuo figlio è cresciuto (bis)
E molto più è necessario non lasciare
Quel domani per amore si può dimenticare
Che chi governa la terra vuole tutto
E non quello che il tuo bene vorrà dare
Per sempre, non andrà (bis)
Salva mio padre tuo figlio è vissuto (bis)
Olorum dai