| The Cleansing Apparatus (originale) | The Cleansing Apparatus (traduzione) |
|---|---|
| Legend will tell of a machine who lives to destroy the world of man. | La leggenda racconterà di una macchina che vive per distruggere il mondo dell'uomo. |
| With virtue as his cause. | Con la virtù come sua causa. |
| Inside is nothing. | Dentro non c'è niente. |
| A barren wasteland. | Un'arida landa desolata. |
| Inside is nothing. | Dentro non c'è niente. |
| But a heart of blackened oil. | Ma un cuore di olio annerito. |
| And a self-righteous soul. | E un'anima ipocrita. |
| He is crank and lever. | Lui è manovella e leva. |
| He is but bolt and clasp. | Non è che bullone e fermaglio. |
| The cogs turn about. | Gli ingranaggi girano. |
| Each wheel is locking into place. | Ogni ruota si blocca in posizione. |
| He is the machine. | Lui è la macchina. |
| An abomination! | Un abominio! |
| He is the machine. | Lui è la macchina. |
| His might shall rectify the sins of all. | La sua potenza rettificherà i peccati di tutti. |
| His might shall rectify the sins of all transgressors. | La sua potenza rettificherà i peccati di tutti i trasgressori. |
| Unseating those who oppose his judgement. | Destituire coloro che si oppongono al suo giudizio. |
| His indignation boils with such virulence that all shall yield to him! | La sua indignazione ribolle con tale virulenza che tutti gli cederanno! |
| All shall yield to him. | Tutti si arrenderanno a lui. |
| He is the end. | Lui è la fine. |
| He comes for blood! | Viene per il sangue! |
