Traduzione del testo della canzone Kāpēc nemīli mani - A-Europa

Kāpēc nemīli mani (originale)

Pēdējā nakts tevi uzzīmē
Manā logā aizejot projām
Tevi es, lūdzu, vēl atskaties
Manā sapnī tu esi joprojām.
Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,
Kādam vienmēr ir jābūt ar tevi.
Negribas saprast, ka nav nekā,
Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?
Varbūt mēs kādreiz vēl tiksimies,
Tikai sapņi vēl piederēs citiem.
Viens otram laimīgi liksimies,
Savas sāpes atstājot rītiem.
Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,
Kādam vienmēr ir jānodod tevi.
Negribas saprast, ka nav nekā,
Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?
Kāpēc nemīli mani tu?
Šajā naktī ir jāpaliek vienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.
Kāpēc nemīli mani tu?
Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.
Kāpēc nemīli mani tu?
Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Kāpēc nemīli mani (traduzione)

L'ultima notte ti attira
Lasciando la mia finestra
Per favore, guarda indietro
Nel mio sogno sei ancora lì.
Perché succede tutto in questa vita
Qualcuno deve essere sempre con te.
Non voglio capire che non c'è niente
Ieri sera stai con te stesso.
Perché non mi ami?
Devi stare da solo questa notte.
Perché non mi ami?
Perché oggi mi fa male non fare del male a nessuno.
Perché non mi ami?
Per favore, scalda di nuovo il mio cuore.
Perché non mi ami?
Come posso vivere senza di te, riesci ancora a sentirmi?
Forse ci incontreremo di nuovo un giorno,
Solo i sogni apparterranno ancora agli altri.
Diciamo felici l'un l'altro
Lasciando il tuo dolore al mattino.
Perché succede tutto in questa vita
Qualcuno deve sempre consegnarti.
Non voglio capire che non c'è niente
Ieri sera stai con te stesso.
Perché non mi ami?
Devi stare da solo questa notte.
Perché non mi ami?
Perché oggi mi fa male non fare del male a nessuno.
Perché non mi ami?
Per favore, scalda di nuovo il mio cuore.
Perché non mi ami?
Come posso vivere senza di te, riesci ancora a sentirmi?
Perché non mi ami?
Devi stare da solo questa notte.
Perché non mi ami?
Perché oggi mi fa male non fare del male a nessuno.
Perché non mi ami?
Per favore, scalda di nuovo il mio cuore.
Perché non mi ami?
Come posso vivere senza di te, riesci ancora a sentirmi?