Traduzione del testo della canzone Take a Chance On Me - A.M.P.

Take a Chance On Me (originale)

Roll the dice, point the gun
Make it fast, have some fun
Light a match, throw it in
Let the trouble begin
Take a leap, take a shot
Give me all that you got
Live it up down the road
Let’s get on with the show
And I can’t give you up
No it’s never enough
No it’s never enough, enough
Yeah yeah eh.
Woah, so come on baby take a chance on me
I’m what you need
So come on baby
Come on and take a chance on me
Come on, come on
Yeah yeah yeah yeah
You’re like a broken arrow
That’s never seen the sky
Let me fix you up
Let me watch you fly
And you’re so damn tired
Being down on your luck
I’m a heads-up penny
Come and pick me up
And you won’t let me go
No don’t let me go
No don’t leave me here all alone
Yeah yeah yeah
Woah, come on baby take a chance on me
I’m what you need
So come on baby
Come on and take a chance
Out of the blue
Out of the sky
Into my heart
Into my life
Yeah come on take
And give me a try
Give me a chance
Woah, come on baby take a chance on me
I’m what you need
So come on baby
Come on and come on
Woah, come on baby take a chance on me
I’m what you need
So come on baby
Come on and take a chance on me
Come on, come on
Yeah yeah yeah yeah
And take a chance on me
Come on, come on
Yeah yeah yeah yeah
And take a chance on me

(traduzione)

Tira i dadi, punta la pistola
Rendilo veloce, divertiti
Accendi un fiammifero, gettalo dentro
Che i guai abbiano inizio
Fai un salto, fai un tiro
Dammi tutto ciò che hai
Vivilo su lungo la strada
Andiamo avanti con lo spettacolo
E non posso rinunciare a te
No non è mai abbastanza
No non è mai abbastanza, abbastanza
Sì sì eh.
Woah, quindi dai bambino, prenditi una possibilità con me
Sono ciò di cui hai bisogno
Quindi dai bambino
Vieni e prendi una possibilità con me
Dai dai
Si si si si si
Sei come una freccia spezzata
Non ha mai visto il cielo
Lascia che ti aggiusti
Lascia che ti guardi volare
E sei così dannatamente stanco
Essere sfortunati
Sono un centesimo anticipato
Vieni a prendermi
E non mi lascerai andare
No non lasciarmi andare
No non lasciarmi qui tutto solo
Si si si
Woah, dai, piccola, prendi una possibilità con me
Sono ciò di cui hai bisogno
Quindi dai bambino
Dai e cogli un'occasione
All'improvviso
Fuori dal cielo
Nel mio cuore
Nella mia vita
Sì, dai, prendi
E provami
Mi dia una possibilità
Woah, dai, piccola, prendi una possibilità con me
Sono ciò di cui hai bisogno
Quindi dai bambino
Avanti e avanti
Woah, dai, piccola, prendi una possibilità con me
Sono ciò di cui hai bisogno
Quindi dai bambino
Vieni e prendi una possibilità con me
Dai dai
Si si si si si
E dai una possibilità a me
Dai dai
Si si si si si
E dai una possibilità a me