Traduzione del testo della canzone Estelle - A Man Called Adam

Estelle (originale)

Campbell Glen
Miscellaneous
Everything A Man Could Ever Need
(As recorded by Glen Campbell)
(From the movie 'Norwood')
Looking back on the days
When I was scuffling for a buck
Not overly concerned with life and love
I was always feeling sorry
For myself and my bad luck
I never stopped to think what life’s made of
With my nose to the grindstone
And my collar to the wheel
I fought for my daily dollar like a man
Then you came into my life
And nothing else seemed real
I found the answer right here in my hands
Now I’ve got everything a man could ever need
I’ve got dreams to dream and songs to sing
In the morning
I’ve got hands to hold my baby-child
And eyes to watch my woman smile
I’ve got everything a man could ever need
Now my working days seem shorter
Than they ever did before
And the evening breeze gets cooler day by day
And the morning sun is always shining
Down on my backdoor
And your laughter washes all my tears away
And there’s not a day goes by
When I don’t look up to the sky
And humbly thank the good Lord up above
For bringing you to me in time
To make me realize
That all a poor man really needs is love
Now I’ve got everything a man could ever need
I’ve got dreams to dream and songs to sing
In the morning
I’ve got hands to hold my baby-child
And eyes to watch my woman smile
I’ve got everything a man could ever need
I’ve got everything a man could ever need

(traduzione)

Campbell Glen
Varie
Tutto ciò di cui un uomo potrebbe mai aver bisogno
(Come registrato da Glen Campbell)
(Dal film 'Norwood')
Guardando indietro ai giorni
Quando stavo litigando per un dollaro
Non troppo preoccupato per la vita e l'amore
Mi sono sempre dispiaciuto
Per me e per la mia sfortuna
Non ho mai smesso di pensare di cosa è fatta la vita
Con il naso alla mola
E il mio colletto al volante
Ho combattuto per il mio dollaro quotidiano come un uomo
Poi sei entrato nella mia vita
E nient'altro sembrava reale
Ho trovato la risposta proprio qui nelle mie mani
Ora ho tutto ciò di cui un uomo potrebbe aver bisogno
Ho sogni da sognare e canzoni da cantare
Di mattina
Ho le mani per tenere il mio bambino
E occhi per guardare la mia donna sorridere
Ho tutto ciò di cui un uomo potrebbe aver bisogno
Ora i miei giorni lavorativi sembrano più brevi
Di quanto non abbiano mai fatto prima
E la brezza serale diventa più fresca giorno dopo giorno
E il sole del mattino splende sempre
Giù sulla mia porta sul retro
E la tua risata lava via tutte le mie lacrime
E non passa giorno
Quando non guardo al cielo
E ringrazia umilmente il buon Dio di sopra
Per averti portato da me in tempo
Per farmelo realizzare
Che tutto ciò di cui un povero ha davvero bisogno è l'amore
Ora ho tutto ciò di cui un uomo potrebbe aver bisogno
Ho sogni da sognare e canzoni da cantare
Di mattina
Ho le mani per tenere il mio bambino
E occhi per guardare la mia donna sorridere
Ho tutto ciò di cui un uomo potrebbe aver bisogno
Ho tutto ciò di cui un uomo potrebbe aver bisogno