Traduzione del testo della canzone Beauty and the Beast - A-Moe

Beauty and the Beast (originale)

I’ve made some big mistakes
And I wanna take them back
I finally see right from wrong
I need for you to listen,
And tell me how you feel
Before this time and chance is gone
But I’m falling far now
I can’t see the bottom
And it’s only autumn
Falling fast
Have I taken for granted this time tonight?
Close your eyes and fall asleep
Inside these open arms
I promise not to hold too tight
You’re painting an inaccurate picture of it all
You’re only seeing black and white
But if I only could show you
The promise I gave you
Was given only in the earnest in my eyes
I could sleep this night
And I’m waiting for the chance to Be the man inside your life
But until then I’ll just sit and wonder
What could have come from
Every glance inside your eyes
But if I only could show you
The promise I gave you
Was given only in the earnest in my eyes
I could sleep this night
And I wonder
What could have changed,
Changed your mind
But I’m falling far now
(and I wonder)
I can’t see the bottom
(what could have changed)
And it’s only autumn
Falling fast
(changed your mind)
Have I taken for granted this time?
But if I only could show you
(and I wonder)
The promise I gave you
Was given only in the earnest in my eyes
(what could have changed)
I could sleep this night
(changed your mind)
And I wonder
What could have changed
Changed your mind
Ah, ah, ahhh…

Beauty and the Beast (traduzione)

Ho commesso dei grossi errori
E voglio riprendermeli
Finalmente vedo il bene dal male
Ho bisogno che tu ascolti,
E dimmi come ti senti
Prima che questo tempo e la possibilità siano finiti
Ma ora sto cadendo lontano
Non riesco a vedere il fondo
Ed è solo autunno
Cadendo in fretta
Ho dato per scontato quest'ora stasera?
Chiudi gli occhi e addormentati
Dentro queste braccia aperte
Prometto di non tenermi troppo stretto
Stai dipingendo un'immagine imprecisa di tutto
Stai vedendo solo in bianco e nero
Ma se solo potessi mostrartelo
La promessa che ti ho fatto
È stato dato solo sul serio ai miei occhi
Potrei dormire questa notte
E sto aspettando la possibilità di Essere l'uomo nella tua vita
Ma fino ad allora mi limiterò a sedermi e chiedermi
Da cosa potrebbe essere venuto
Ogni sguardo nei tuoi occhi
Ma se solo potessi mostrartelo
La promessa che ti ho fatto
È stato dato solo sul serio ai miei occhi
Potrei dormire questa notte
E mi chiedo
Cosa potrebbe essere cambiato,
Hai cambiato idea
Ma ora sto cadendo lontano
(e mi chiedo)
Non riesco a vedere il fondo
(cosa potrebbe essere cambiato)
Ed è solo autunno
Cadendo in fretta
(ha cambiato idea)
Ho dato per scontato questa volta?
Ma se solo potessi mostrartelo
(e mi chiedo)
La promessa che ti ho fatto
È stato dato solo sul serio ai miei occhi
(cosa potrebbe essere cambiato)
Potrei dormire questa notte
(ha cambiato idea)
E mi chiedo
Cosa potrebbe essere cambiato
Hai cambiato idea
Ah, ah, ahhh...