| One two now
| Uno due ora
|
| It’s A+ and the Hieroglyphics is the crew now
| È A+ e i geroglifici sono l'equipaggio ora
|
| Presently showing you how to make a tune sound
| Attualmente ti mostra come emettere un suono di melodia
|
| Make the roof pound if you play the levels too loud
| Fai battere il tetto se suoni i livelli a un volume troppo alto
|
| Impossible to cool down
| Impossibile raffreddare
|
| Make the ladies say «ooh oow»
| Fai dire alle signore «ooh oow»
|
| Brothers yellin' (ho)
| Fratelli che urlano (ho)
|
| I still be rockin' the party even though the other one is sellin'
| Continuo a dare il via alla festa anche se l'altro sta vendendo
|
| Mr. A+ never was a felon
| Il signor A+ non è mai stato un criminale
|
| And I could be lyin' but no one is tellin'
| E potrei mentire ma nessuno lo dice
|
| I come from heaven and it’s nice to meet you
| Vengo dal cielo ed è un piacere conoscerti
|
| People be trippin' hella faulty is how they like to treat you
| Le persone inciampano maledettamente in difetto è come gli piace trattarti
|
| You could think I’m slippin' and you saucy but then I defeat you
| Potresti pensare che io stia scivolando e tu impertinente, ma poi ti sconfiggo
|
| Faulty images I can see through
| Immagini difettose che vedo attraverso
|
| You should try to be you instead of that nigga you tryin' to be dude
| Dovresti provare a essere te invece di quel negro che stai cercando di essere amico
|
| I could expose every copy carbon (yeah)
| Potrei esporre ogni copia carbone (sì)
|
| But I’m makin' sure life never got me starvin'
| Ma mi sto assicurando che la vita non mi abbia mai fatto morire di fame
|
| I’m move makin' cause the tomb is waitin'
| Mi sto muovendo perché la tomba sta aspettando
|
| And if you truly through with fakin' you’ll awaken
| E se hai davvero finito con la finzione, ti risveglierai
|
| Or you can remain another through the breakin'
| Oppure puoi rimanere un altro durante la rottura
|
| Hook:
| Gancio:
|
| There’s more to life than what they’re all hollerin'
| C'è di più nella vita di quello che urlano tutti
|
| But if you remain tolerant
| Ma se rimani tollerante
|
| And when you’re dead look where your dollar went | E quando sei morto guarda dove è andato il tuo dollaro |
| It should all be common sense
| Dovrebbe essere tutto basato sul buon senso
|
| But look at what the single word greed got us in
| Ma guarda in cosa ci ha portato l'unica parola avidità
|
| So bad you think you’ve got to see your views darkenin'
| Così male che pensi di dover vedere le tue opinioni oscurarsi
|
| And then you caught again
| E poi hai preso di nuovo
|
| Now you see there’s no defense against the consequences (so)
| Ora vedi che non c'è difesa contro le conseguenze (quindi)
|
| It’s all plain and simple (what?)
| È tutto chiaro e semplice (cosa?)
|
| Refrain from simpin' about some shit you claim you been through
| Evita di scherzare su alcune stronzate che affermi di aver passato
|
| I’m takin' the good with the bad things
| Sto prendendo il bene con le cose cattive
|
| I can remember when all I wanted was to have things
| Ricordo quando tutto ciò che volevo era avere delle cose
|
| But now it’s not what I can give but what I can bring
| Ma ora non è quello che posso dare, ma quello che posso portare
|
| To the sad scene
| Alla triste scena
|
| Fat stacks, green for the rap fiends
| Pile grasse, verdi per i demoni del rap
|
| With no actin'
| Senza recitazione
|
| No unbelievable tale
| Nessuna storia incredibile
|
| That you can see that is stale
| Che puoi vedere che è stantio
|
| All the pretendin' is seemin' to fail
| Tutto il fingere sembra fallire
|
| I won’t laugh when you are leavin' to jail
| Non riderò quando te ne andrai in prigione
|
| Cause the way this country is it could be me in the cell
| Perché per come è questo paese potrei essere me nella cella
|
| Steady fiendin' for mail
| Fiendin costante per la posta
|
| But that’s highly unlikely
| Ma è altamente improbabile
|
| I’m shinin' with a light so brightly
| Brillo con una luce così brillante
|
| Blindin' your sight
| Accecando la tua vista
|
| We keep you rewindin' nightly
| Ti continuiamo a riavvolgere ogni notte
|
| Remindin' you politely
| Ricordandoti educatamente
|
| Of hip hop formed tightly
| Di hip hop formato strettamente
|
| Hook
| Gancio
|
| Outro:
| Conclusione:
|
| Hieroglyphics in the house y’all. | Geroglifici in casa voi tutti. |
| For y’all greedy bastards out there
| Per tutti voi avidi bastardi là fuori
|
| «Imitators» — scratching | «Imitatori» — graffiare |
| A+ in the house. | A+ in casa. |
| Souls of Mischief in the house. | Anime di malizia in casa. |
| My man Del in the house
| Il mio amico Del è in casa
|
| Casual, Pep Love, Jay Biz turn it out. | Casual, Pep Love, Jay Biz spegnilo. |
| Domino good to go. | Domino a posto. |
| With the flow to
| Con il flusso verso
|
| Let you know, Hiero. | Ti faccio sapere, Hiero. |
| IN the studio my man God is in the house. | IN studio il mio uomo Dio è in casa. |
| Yeah. | Sì. |
| Mackmilly
| Macmilly
|
| In the house uh. | In casa ehm. |
| Hieroglyphics y’all | Geroglifici voi tutti |