Traduzione del testo della canzone Я снова живу - A(Z)IZA

Я снова живу (originale)

Мечтала проснуться с героем из книги
Наверно знакомое чувство девчонкам наивным
Кажется глупо искать параллели того, кто в мечтах, с тем, кто в постели
Я все ещё верю, листая страницы, что чудо случится
Да это был мой осознанный плен
Да это я благодарна ему
Что бы там ни было встану с колен
Ради детей я все переживу
Я не хочу возвращаться назад, нет
Наизусть помнят слёзы глаза ведь
Я так долго терпела в неволе
Прошлое прощай
С меня довольно (прощай)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Мне так легко будто я в облаках
Кто ты такой чтобы делать вот так
Пришёл за мной, я тебя сразу узнала
Ты мой герой из романа, ты мой
Да это был мой осознанный плен
Да это я благодарна ему
У меня двое красивых детей и я впервые так сильно люблю
Так зачем возвращаться назад - бред!
Наизусть помнят слёзы глаза ведь
Слишком долго терпела в неволе
Прошлое прощай!
Я на свободе!
(прощай)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Теперь сама пишу свою книгу
Сбылась мечта девчонки наивной

Я снова живу (traduzione)

Ho sognato di svegliarmi con l'eroe del libro
Probabilmente una sensazione familiare alle ragazze ingenue
Sembra sciocco cercare parallelismi tra chi è nei sogni e chi è a letto.
Credo ancora, sfogliando le pagine, che accadrà un miracolo
Sì, era la mia prigionia cosciente
Sì, gli sono grato
Qualunque cosa sia, mi alzerò in ginocchio
Per il bene dei bambini, sopravviverò a tutto
Non voglio tornare indietro, no
Le lacrime agli occhi ricordano a memoria
Ho sopportato così a lungo in cattività
addio passato
Ne ho abbastanza (arrivederci)
Vivo di nuovo (vivo di nuovo)
Ali sul dorso
Sto inseguendo di nuovo il mio sogno
Vivo di nuovo (vivo di nuovo)
Ali sul dorso
Sto inseguendo di nuovo il mio sogno
È così facile per me come se fossi tra le nuvole
Chi sei tu per fare questo
È venuto per me, ti ho riconosciuto subito
Sei il mio eroe del romanzo, sei mio
Sì, era la mia prigionia cosciente
Sì, gli sono grato
Ho due bellissimi bambini e per la prima volta amo così tanto
Allora perché tornare indietro - una sciocchezza!
Le lacrime agli occhi ricordano a memoria
Soffriva troppo a lungo in cattività
Addio al passato!
Sono libero!
(arrivederci)
Vivo di nuovo (vivo di nuovo)
Ali sul dorso
Sto inseguendo di nuovo il mio sogno
Vivo di nuovo (vivo di nuovo)
Vivo di nuovo (vivo di nuovo)
Ali sul dorso
Sto inseguendo di nuovo il mio sogno
Vivo di nuovo (vivo di nuovo)
Vivo di nuovo (vivo di nuovo)
Ali sul dorso
Sto inseguendo di nuovo il mio sogno
Vivo di nuovo (vivo di nuovo)
Ora sto scrivendo il mio libro.
Il sogno di una ragazza ingenua si è avverato