Traduzione del testo della canzone The Honest, the Arrogant - A113

The Honest, the Arrogant (originale)

Louder and louder
Day by day this engine roars
Self-destruction
Mere dissolution
We started to rust;
we just lead this world to something wrong
Evolution: trick for the cheated
Disillusioned and fucking insane
We built up something that’s smarter and stronger
Than we all in one
Will scientific and technical progress devour all of us?
We broke it down
And then repaired
We broke it twice
And then delayed
Made a mistake
The worst mistake
We can’t even submit how much would it take.
Can this world also fault?
If time resets
Would every single thing repeat?
Would our eyes still see and would time save these living things?
We deserve this pain
We’ll burn till nothing here remains
Misunderstood this life
Misunderstood these signs
We say we’re moving forward further and further
It’s all in our heads;
we’re just drowning in lies
We’re all ignorant, mad and immoral,
Someone, show how to use the thing behind our eyes
We think we are the power, we lost in conjectures
Seeking the answers that are already found
We make ourselves go beyond the affection
But can’t feel this love
All the weapons against our God
It’s time to see, it’s time to feel
Catastrophes are more than real
We’re not alone, we’re all alone,
Erase, erase this filthy wicked world.
Can this world also fault?
If time resets
Would every single thing repeat?
Would our eyes still see and would time save these living things?
We deserve this pain
We’ll burn till nothing here remains
Misunderstood this life
Misunderstood these signs

The Honest, the Arrogant (traduzione)

Sempre più forte
Giorno dopo giorno questo motore ruggisce
Autodistruzione
Puro scioglimento
Abbiamo iniziato ad arrugginire;
noi conduciamo semplicemente questo mondo a qualcosa di sbagliato
Evoluzione: trucco per i truffati
Disilluso e fottutamente pazzo
Abbiamo costruito qualcosa di più intelligente e più forte
Di noi tutti in uno
Il progresso scientifico e tecnico ci divorerà tutti?
L'abbiamo scomposto
E poi riparato
L'abbiamo rotto due volte
E poi in ritardo
Ho fatto un errore
L'errore peggiore
Non possiamo nemmeno inviare quanto ci vorrebbe.
Può colpa anche questo mondo?
Se l'ora si azzera
Ogni singola cosa si ripeterebbe?
I nostri occhi vedrebbero ancora e il tempo salverebbe questi esseri viventi?
Meritiamo questo dolore
Bruceremo finché non rimarrà nulla qui
Frainteso questa vita
Frainteso questi segni
Diciamo che stiamo andando avanti sempre più
È tutto nelle nostre teste;
stiamo solo affogando nelle bugie
Siamo tutti ignoranti, pazzi e immorali,
Qualcuno, mostra come usare la cosa dietro i nostri occhi
Pensiamo di essere il potere, ci siamo persi nelle congetture
Alla ricerca delle risposte che sono già state trovate
Ci facciamo andare oltre l'affetto
Ma non riesco a sentire questo amore
Tutte le armi contro il nostro Dio
È tempo di vedere, è tempo di sentire
Le catastrofi sono più che reali
Non siamo soli, siamo tutti soli,
Cancella, cancella questo mondo sporco e malvagio.
Può colpa anche questo mondo?
Se l'ora si azzera
Ogni singola cosa si ripeterebbe?
I nostri occhi vedrebbero ancora e il tempo salverebbe questi esseri viventi?
Meritiamo questo dolore
Bruceremo finché non rimarrà nulla qui
Frainteso questa vita
Frainteso questi segni