| Leeloo (originale) | Leeloo (traduzione) |
|---|---|
| 8月の夜は短し | Le notti d'agosto sono brevi |
| 誘うランデブー | appuntamento invitante |
| 追憶の通り雨 | pioggia come ricordo |
| 濡れたまま | restare bagnato |
| 走るデジャヴ | correre déjà vu |
| 透明なヴェールの先は | Oltre il velo trasparente |
| 知らないメモリー | memoria sconosciuta |
| どれが嘘で本当か | che è vero e che è falso |
| 全ては騙し合い | tutto è ingannevole |
| ありがとう神さま | Grazie Dio |
| あなたが教えてくれたすべて | tutto quello che mi hai insegnato |
| わがままな人間の持つ | posseduto da un essere umano egoista |
| ずる賢い逃げるところ | fuga astuta |
| 愛と言えば許されるし | Se dici amore, sarà perdonato |
| 懺悔すればそれでおしまい | Pentirsi e basta |
| 心が軽くなった | il mio cuore si sente più leggero |
| 純粋な身の程知らず | pura ignoranza |
| 今日も終わりだね | oggi è finita |
| さよならは言わずに | senza salutare |
| 明日から晴れて | da domani ci sarà il sole |
| ひとりきり | Solo |
| うずくまって眠ろう | accovacciamoci e dormiamo |
| ありがとう神さま | Grazie Dio |
| あなたが教えてくれたすべて | tutto quello che mi hai insegnato |
| わがままな人間の持つ | posseduto da un essere umano egoista |
| ずる賢い逃げるところ | fuga astuta |
| 愛と言えば許されるし | Se dici amore, sarà perdonato |
| 懺悔すればそれでおしまい | Pentirsi e basta |
| 心が軽くなった | il mio cuore si sente più leggero |
| 純粋な身の程知らず | pura ignoranza |
