Traduzione del testo della canzone No Game (Bacardi House Party Sessions) - Aarya

No Game (Bacardi House Party Sessions) (originale)

Standing in a room with people all intoxicated
Trying to show some moves but my two left feet show both their faces
And now I know that I can’t tell her what I’m really feeling
Sipping drinks and meeting eye to eye is not the way
And doll, tell me now
Do you wanna make love in a boring crowd?
Why
Did you let me go?
You can hold my hand and pull me close
And hide (?)
You should know that the first move’s yours and I’ll follow
Cause darling now you know that I get scared
Know that I do care
And now you know
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
She moved from end to end and disappeared but came back stronger
I thought I’d meet her then but the
Guy in shades is the one that wants her
I’m just not meant for this
I think it hit hard when I saw her
She leaned in for a kiss but I think love makes me stop and want (?)
But doll, tell me now
Do you wanna make love in a boring crowd?
Why
Did you let me go?
You can hold my hand and pull me close
And hide (?)
You should know that the first move’s yours and I’ll follow
Cause darling now you know that I get scared
Know that I do care
And now you know
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
No
No uhh
Nooo ohhh ahh
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
(Guitar chord)
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
You make my heart go, babe
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
And then my heart goes
Oooh ahhhh

No Game (Bacardi House Party Sessions) (traduzione)

Stare in una stanza con persone tutte ubriache
Cerco di mostrare alcune mosse ma i miei due piedi sinistri mostrano entrambe le facce
E ora so che non posso dirle quello che provo veramente
Sorseggiare drink e incontrarsi faccia a faccia non è la soluzione
E bambola, dimmelo ora
Vuoi fare l'amore in una folla noiosa?
Perché
Mi hai lasciato andare?
Puoi tenermi la mano e tirarmi vicino
E nascondi (?)
Dovresti sapere che la prima mossa è tua e io la seguirò
Perché tesoro ora sai che mi spavento
Sappi che mi importa
E ora lo sai
Che io, che io, che non ho gioco, non ho gioco
E tesoro, mi prendo del tempo per far pronunciare parole alla mia lingua
Ma a quel punto sei tra le sue braccia
E abbatterlo molto lentamente
Mentre mi siedo lì, resta in attesa e poi il mio cuore va
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
E poi il mio cuore va
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
E poi il mio cuore va
Si è spostata da un capo all'altro ed è scomparsa, ma è tornata più forte
Ho pensato che l'avrei incontrata allora, ma il
Guy in ombra è quello che la vuole
Non sono destinato a questo
Penso che sia stato un duro colpo quando l'ho vista
Si è avvicinata per un bacio, ma penso che l'amore mi faccia fermare e desiderare (?)
Ma bambola, dimmelo ora
Vuoi fare l'amore in una folla noiosa?
Perché
Mi hai lasciato andare?
Puoi tenermi la mano e tirarmi vicino
E nascondi (?)
Dovresti sapere che la prima mossa è tua e io la seguirò
Perché tesoro ora sai che mi spavento
Sappi che mi importa
E ora lo sai
Che io, che io, che non ho gioco, non ho gioco
E tesoro, mi prendo del tempo per far pronunciare parole alla mia lingua
Ma a quel punto sei tra le sue braccia
E abbatterlo molto lentamente
Mentre mi siedo lì, resta in attesa e poi il mio cuore va
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
E poi il mio cuore va
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
E poi il mio cuore va
No
No ehm
Nooo ohhh ah
Dimmi ora, dimmi ora piccola
Dai e dammi la tua ragione
Dimmi ora, dimmi ora piccola
Vieni e portami in paradiso
Dimmi ora, dimmi ora piccola
Dai e dammi la tua ragione
Dimmi ora, dimmi ora piccola
Vieni e portami in paradiso
Che io, che io, che non ho gioco, non ho gioco
E tesoro, mi prendo del tempo per far pronunciare parole alla mia lingua
Ma a quel punto sei tra le sue braccia
E abbatterlo molto lentamente
Mentre mi siedo lì, resta in attesa e poi il mio cuore va
(Accordo di chitarra)
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
E poi il mio cuore va
Dimmi ora, dimmi ora piccola
Dai e dammi la tua ragione
Dimmi ora, dimmi ora piccola
Vieni e portami in paradiso
Mi fai battere il cuore, piccola
Dimmi ora, dimmi ora piccola
Dai e dammi la tua ragione
Dimmi ora, dimmi ora piccola
Vieni e portami in paradiso
E poi il mio cuore va
Oooh ahhhh