Traduzione del testo della canzone LOVE AIR - AB6IX

LOVE AIR (originale)

혹시나 하는 마음에 가슴 졸이네, oh yeah
항상 봐왔던 너의 모습이지만, oh yeah
오늘따라 더 아름다워 보이는지, yeah
When you walk up the room, I go like sha la la la
저절로 콧노래가 나오며 na na na na
자줏빛 공기가 우릴 감싸 안아
너와 나의 거리가 좁혀지며 la la la la
빛을 타고 내려앉자 나를 감싸는 공기
어둠이 걷히고선 뚜렷해진 fantasy
우리 이야기 이제 시작이야
어느 화창한 봄날 너를 마주친 나
저기 하늘에 떠 있는 구름이 (oh yeah)
와인빛으로 포근히 덮일 때, oh yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 존재를 느껴
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Yeah, 너를 보면 구름 위를 부릉부릉
가는 거 같아 과녁은 너로 정하고 dart해
벗어날 수 없어 내 맘 안의 plan
이젠 변치 않는 맘을 알아줄 때까지 goin'
Uh, 네 맘에서 swervin'
자유로이 길을 찾아
Groovin', groovin' 하늘이 무너져도 난
너를 택해 넌 내 인생에서 없어선 안 되는
Hashtag yeah
어질어질해 어질어질해
너를 보면 저 구름 위에 올라간 듯해
너를 두고 밀고 당기기 따윈 않을게
벼랑 끝까지 밀려도 난 너를 택할게 yeah
택했어 오직 너만을 위해서
Lovin' all night long
고민하고 봐도 오직 너지
절대 이런 적이 없었던 난데
숨을 크게 들이마셨더니 난 네게 취해있네
저기 하늘에 떠 있는 구름이 (oh yeah)
와인빛으로 포근히 덮일 때, oh yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 사랑을 느껴
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
어쩐지 모르게 오늘따라 예쁜지
내 맘을 왜 이리 애태우는 건지
저 깊은 맘속 한 켠 너의 자릴 비워둘게 yeah
L.O.V.E, love air
Hey!
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
Oh…
너에게로 가까이
L.O.V.E, love air
우리 약속해 새끼손가락 걸고 yeah
영원을 말해 절대 끝나지 않게 yeah
무슨 일이 있던지 이 손은 절대 놓지 않기로 해
우리 약속해 새끼손가락 걸고 love air

(traduzione)

Il mio cuore è assonnato per ogni evenienza, oh yeah
Ti ho sempre visto, ma oh sì
Sei più bella oggi, sì
Quando sali nella stanza, io vado come sha la la la
Un ronzio esce spontaneamente, na na na na
L'aria viola ci abbraccia
Mentre la distanza tra te e me si restringe, la la la la
Mentre scendo sulla luce, l'aria che mi circonda
Dopo che l'oscurità si è diradata, la fantasia è diventata chiara
la nostra storia inizia adesso
Ti ho incontrato in una soleggiata giornata primaverile
Ci sono nuvole che galleggiano nel cielo (oh yeah)
Quando è coperto di vino, oh sì
Quando sento una corrente d'aria esaltante tra me e te
Finalmente sento la tua presenza
L.O.V.E, ama l'aria
Ehi!
vicino a te
L.O.V.E, ama l'aria
Oh…
vicino a te
L.O.V.E, ama l'aria
Sì, quando ti vedo, sulle nuvole
Penso che andrò, ho fissato l'obiettivo per te e dardo
Non posso scappare, il piano nel mio cuore
Finché non riconosco il mio cuore immutabile, che va
Uh, deviando dal tuo cuore
trova la tua strada liberamente
Groovin', groovin' Anche se il cielo cade, io
Scelgo te, sei indispensabile nella mia vita
Hashtag sì
Vertigini, vertigini
Vederti mi fa sentire come se fossi in cima a quella nuvola
Non ti spingerò e ti tirerò addosso
Anche se sarò spinto sull'orlo della scogliera, sceglierò te, sì
L'ho scelto solo per te
Amare tutta la notte
Anche se ci penso, sei solo tu
Non sono mai stato così
Ho preso un respiro profondo e sono ubriaco di te
Ci sono nuvole che galleggiano nel cielo (oh yeah)
Quando è coperto di vino, oh sì
Quando sento una corrente d'aria esaltante tra me e te
finalmente sento il tuo amore
L.O.V.E, ama l'aria
Ehi!
vicino a te
L.O.V.E, ama l'aria
Oh…
vicino a te
L.O.V.E, ama l'aria
In qualche modo, non so se sono carina oggi
Perché mi stai bruciando così tanto il cuore
In quella parte profonda del mio cuore, lascerò il tuo posto vuoto yeah
L.O.V.E, ama l'aria
Ehi!
vicino a te
L.O.V.E, ama l'aria
Oh…
vicino a te
L.O.V.E, ama l'aria
Ti promettiamo, mettici sopra il mignolo, sì
Dimmi per sempre così non finisce mai, yeah
Qualunque cosa accada, non lascerò mai andare questa mano
Lo promettiamo, mettici sopra il mignolo, ama l'aria