Traduzione del testo della canzone SHADOW - AB6IX

SHADOW (originale)

너란 빛은 날 그림자로 물들여
해가 지고 이 공간 속이 흐려질 때도
어디에 있어도 always go ahead
너란 빛은 내 주변을 밝혀 somewhere
너는 이 세상을 밝게 비추는 빛
Yeah, 난 shadow
난 더 깊은 어둠이 될게
넌 그냥 그대로 환하게 웃어줘 빛나줘
너란 빛에 내 어둠이 닿을 수 없지만
다른 사람이 널 대신할 순 없어
I’m just shadow 네가 있기에
점점 더 빛나고 yeah
예쁜 것들이 가려지지만 않게 yeah
구름이 달을 가릴 때
나타날게 we don’t talk, yeah
그저 서서 너를 지켜줄게 yeah
Oh oh oh, 너의 곁에 언제나
그늘에 가려 날 보진 못해도
항상 여기 있어 난
해가 져도 날 막진 못해
너란 빛에 물들여지는 shadow
언제나 곁에 빛이 돼줘
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어
그늘 그늘 사이로
네가 내려와 나는 또 남몰래
몸을 웅크려 훔쳐봐
마주할 수 없어 너와 나의 거리가
움직일 수 없어 너를 향한
나의 lovin' mind
Oh 왜 운명 대체
뭔데 나를 이렇게 만드는 건데
너의 기억 속에 존재하지 못해
나의 삶은 그저 지켜볼 수 밖에 없네
길을 잃은 나 반짝이는 너란 빛
그 점 하나의 별을 따라
어두웠던 내 삶에 길을 인도해주네
기적 같은 사람 오직 하나
밤하늘 달빛 사이 뒤로
나의 길에 빛을 밝혀준 미로 속에서
빠져나와 언제나 shine my way
해가 져도 날 막지 못해
너의 사랑이 날 또 가득 채워
너란 빛 나는 shadow
우린 하나가 될 거야
언제나 밝은 빛이 되어줘, oh!
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어
애써 난 너의 뒤를 쫓아서 계속
따라가 멀리 그곳에서
영원한 빛을 바라봐
언제나 네 옆에 있어 걱정 말아 oh girl
빛과 어둠은 맞닿을 수 없어
너의 숨결이 내 손끝에
스쳐질 때 something special love
Something special life
내리쬐는 햇빛 아래
반짝이는 너를 난 바라봤어
너를 갖지 못해도
난 너의 그늘 뒤에서
너를 지켜만 주고 싶어

(traduzione)

La luce che sei tu mi tinge in un'ombra
Quando il sole tramonta e l'interno di questo spazio diventa nuvoloso
Ovunque tu sia, vai sempre avanti
La luce che sei tu illumina il mio ambiente da qualche parte
Tu sei la luce che illumina questo mondo
Sì, sono un'ombra
Diventerò un'oscurità più profonda
Sorridi semplicemente così come sei, risplendi
Anche se la mia oscurità non può raggiungere la luce che sei tu
Nessun altro può prendere il tuo posto
Sono solo un'ombra per colpa tua
Brilla sempre di più sì
Quindi le cose belle non saranno nascoste, sì
quando le nuvole coprono la luna
Mi faccio vivo, non parliamo, sì
Starò in piedi e ti proteggerò, sì
Oh oh oh, sempre al tuo fianco
Anche se non puoi vedermi all'ombra
sono sempre qui
Anche quando il sole tramonta, non puoi fermarmi
Un'ombra colorata dalla luce che sei
Sii la mia luce sempre al mio fianco
qualcosa di speciale la vita
sotto il sole cocente
Ti ho guardato brillare
anche se non posso averti
Sono dietro la tua ombra
Voglio solo proteggerti
attraverso l'ombra
Tu scendi e io di nascosto
accovacciati e ruba
Non possiamo affrontarci, la distanza tra te e me
Non posso muovermi verso di te
la mia mente amorevole
Oh perché è il destino
Cos'è che mi rende così
non può esistere nella tua memoria
Non posso fare a meno di guardare la mia vita
Sono perso, la luce splendente di te
Segui quella stella
Apre la strada nella mia vita oscura
C'è solo una persona che è come un miracolo
Dietro il cielo notturno tra il chiaro di luna
Nel labirinto che ha illuminato il mio cammino
Vieni fuori, brilla sempre a modo mio
Anche quando il sole tramonta, non puoi fermarmi
Il tuo amore mi riempie di nuovo
Sei un'ombra splendente
diventeremo uno
Sii sempre una luce brillante, oh!
qualcosa di speciale la vita
sotto il sole cocente
Ti ho guardato brillare
anche se non posso averti
Sono dietro la tua ombra
Voglio solo proteggerti
Faccio del mio meglio per seguirti
Seguimi da lì
guarda alla luce eterna
Sono sempre al tuo fianco, non preoccuparti, ragazza
Luce e oscurità non possono toccarsi
il tuo respiro a portata di mano
Quando passo da qualcosa di speciale amore
qualcosa di speciale la vita
sotto il sole cocente
Ti ho guardato brillare
anche se non posso averti
Sono dietro la tua ombra
Voglio solo proteggerti