Testi di Аспанға қараймын - Абай Бегей

Аспанға қараймын (originale)

Келбетіңе тамсанам – жұлдызбысың, аймысың?
Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.
Салтанатты әніммен аралаймын гүл бақты,
Сүйдім сен жаныммен, шырындайсың бал тәтті.
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Кермаралдай елесің жалтаңдаған көзіңнен,
Махаббатың кемесін араласам өзіңмен.
Келбетіңе тамсанам –жұлдызбысың, аймысың?
Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!

(traduzione)

Ammiro il tuo aspetto: sei una stella o una luna?
Tutta la bellezza ti appartiene, statua lunare fluttuante.
Cammino nel giardino fiorito con il mio canto solenne,
Ti ho baciato con l'anima, sei dolce come il miele.
Guardo il cielo e conto le stelle.
Tu non sei in quella stella, cara.
Mi hai rubato il mio sogno, me lo darò.
Ti voglio bene!
Voglio te!
Guardo il cielo e conto le stelle.
Tu non sei in quella stella, cara.
Mi hai rubato il mio sogno, me lo darò.
Ti voglio bene!
Voglio te!
Sei un fantasma come Kermaral dai tuoi occhi socchiusi,
Mescolerò con te la nave del tuo amore.
Ammiro il tuo aspetto: sei una stella o una dea?
Tutta la bellezza ti appartiene, statua lunare fluttuante.
Guardo il cielo e conto le stelle.
Tu non sei in quella stella, cara.
Mi hai rubato il mio sogno, me lo darò.
Ti voglio bene!
Voglio te!
Guardo il cielo e conto le stelle.
Tu non sei in quella stella, cara.
Mi hai rubato il mio sogno, me lo darò.
Ti voglio bene!
Voglio te!