Traduzione del testo della canzone She -

She (originale)

She’s real pretty, you know?
And cruel at the same time
'Cause she’s too good for someone like me
But she still claims to be mine, be mine
Oh, she seems real smart too
And she’s sweet like honey
But if she really was smart
She wouldn’t date a broken girl like me
A broken girl like me
I let you down again, didn’t I?
I didn’t mean it, I swear
The faults never yours, always mine
Never yours, always mine
Oh, I think I’ve gone mad, dear
I don’t know what’s going on in my head
But it’s such a mess
Yeah, It’s such a mess
So stop wasting your time
On a broken mind like mine
Stop wasting your time
On a broken mind like mine
She’s also real funny
She’s cute and quirky
And the only bad thing I could say about her is
She likes someone like me
She’s fallen for someone like me
She could be with anybody that she wants
And she’s chosen me
And I’m trying to be better but I can’t
So what’s the point in trying, trying?
What’s the point in trying, trying?
I let you down again, didn’t I?
I didn’t mean it, I swear
The faults never yours, always mine
Never yours, always mine
Oh, I think I’ve gone mad, dear
I don’t know what’s going on in my head
But it’s such a mess
Oh, It’s such a mess
So stop wasting your time
On a broken mind like mine
Stop wasting your time
On a broken mind like mine
I’m sorry dear, I really am
Leave now, come back when I’m better
And be mine, be mine again
I’m sorry dear, I really am
Leave now, come back when I’m better
And be mine, be mine again
I let you down again, didn’t I?
I didn’t mean it, I swear
The faults never yours, always mine
Never yours, always mine
Oh, I think I’ve gone mad, dear
I don’t know what’s going on in my head
But it’s such a mess
Yeah, It’s such a mess
Oh, I let you down again, didn’t I?
I didn’t mean it, I swear
The faults never yours, always mine
Never yours, always mine
Oh, I think I’ve gone mad, dear
I don’t know what’s going on in my head
But it’s such a mess
Yeah, It’s such a mess
So stop wasting your time
On a broken mind like mine
Please, please, please stop wasting your time
On a broken mind like mine

She (traduzione)

È davvero carina, sai?
E crudele allo stesso tempo
Perché è troppo brava per una come me
Ma lei afferma ancora di essere mia, essere mia
Oh, sembra anche molto intelligente
Ed è dolce come il miele
Ma se fosse davvero intelligente
Non uscirebbe con una ragazza distrutta come me
Una ragazza distrutta come me
Ti ho deluso di nuovo, vero?
Non volevo sul serio, lo giuro
Le colpe mai tue, sempre mie
Mai tuo, sempre mio
Oh, penso di essere impazzito, caro
Non so cosa sta succedendo nella mia testa
Ma è un tale pasticcio
Sì, è un tale pasticcio
Quindi smettila di perdere tempo
Con una mente spezzata come la mia
Smettila di perdere tempo
Con una mente spezzata come la mia
È anche molto divertente
È carina e bizzarra
E l'unica cosa negativa che potrei dire su di lei è
Le piace qualcuno come me
Si è innamorata di qualcuno come me
Potrebbe stare con chiunque voglia
E lei ha scelto me
E sto cercando di essere migliore ma non ci riesco
Allora a che serve provare, provare?
Che senso ha provare, provare?
Ti ho deluso di nuovo, vero?
Non volevo sul serio, lo giuro
Le colpe mai tue, sempre mie
Mai tuo, sempre mio
Oh, penso di essere impazzito, caro
Non so cosa sta succedendo nella mia testa
Ma è un tale pasticcio
Oh, è un tale pasticcio
Quindi smettila di perdere tempo
Con una mente spezzata come la mia
Smettila di perdere tempo
Con una mente spezzata come la mia
Mi dispiace caro, lo sono davvero
Vattene ora, torna quando starò meglio
E sii mio, sii di nuovo mio
Mi dispiace caro, lo sono davvero
Vattene ora, torna quando starò meglio
E sii mio, sii di nuovo mio
Ti ho deluso di nuovo, vero?
Non volevo sul serio, lo giuro
Le colpe mai tue, sempre mie
Mai tuo, sempre mio
Oh, penso di essere impazzito, caro
Non so cosa sta succedendo nella mia testa
Ma è un tale pasticcio
Sì, è un tale pasticcio
Oh, ti ho deluso di nuovo, vero?
Non volevo sul serio, lo giuro
Le colpe mai tue, sempre mie
Mai tuo, sempre mio
Oh, penso di essere impazzito, caro
Non so cosa sta succedendo nella mia testa
Ma è un tale pasticcio
Sì, è un tale pasticcio
Quindi smettila di perdere tempo
Con una mente spezzata come la mia
Per favore, per favore, per favore, smettila di perdere tempo
Con una mente spezzata come la mia