Traduzione del testo della canzone Smiling Monarchs (Fac 117) - Abecedarians

Smiling Monarchs (Fac 117) (originale)

You showed me something I couldn’t forget
I’ll always be grateful to you
I told you something I’ll always regret
I guess I don’t know what to do
And it’s a sun-shiny day outside
I’d like to fly away
I just need reasons to go
And it’s a sun-shiny day outside
I’d like to fly away
I just need reasons to go
My life is filled with the greens of the trees
And the blues of the sea
It’s something time took away from me
Do you drift far away
When the leaves from the trees have all burned
I drifted somewhere and never returned
It all seems so wrong today
Smiling monarchs run away
I never returned from the dreams of that sunny day
Smiling monarchs run away

Smiling Monarchs (Fac 117) (traduzione)

Mi hai mostrato qualcosa che non potevo dimenticare
Ti sarò sempre grato
Ti ho detto qualcosa di cui mi pentirò sempre
Immagino di non sapere cosa fare
Ed è una giornata splendente di sole fuori
Vorrei volare via
Ho solo bisogno di ragioni per andare
Ed è una giornata splendente di sole fuori
Vorrei volare via
Ho solo bisogno di ragioni per andare
La mia vita è piena del verde degli alberi
E il blu del mare
È qualcosa che il tempo mi ha portato via
Ti allarghi lontano
Quando le foglie degli alberi saranno tutte bruciate
Sono andato alla deriva da qualche parte e non sono mai tornato
Sembra tutto così sbagliato oggi
I monarchi sorridenti scappano
Non sono mai tornato dai sogni di quella giornata di sole
I monarchi sorridenti scappano