Traduzione del testo della canzone Fade - Abigail Barlow

Fade (originale)

I lie in bed was this a dream?
Now every curse
I’ve ever said
The tears I’ve shed, weren’t we a team?
I wish I had a nickel for every little mistake
Guess you got fickle
Ended in a heartbreak
Lyin' with the mess you made
Makes no sense to me why you couldn’t even say you’re sorry
(You're not sorry)
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Why don’t you just fade?
With every night
With every day
I couldn’t wait to meet again
Now it’s too late
Oh, it’s too late
Now it’s too late to still be friends
I wish I had a nickel for every little mistake
Guess you got fickle
Ended in a heartbreak
Lyin' with the mess you made
It makes no sense to me why you couldn’t even say you’re sorry
You’re not sorry
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Fade fall outta focus
Don’t care if they notice
I know what my worth is
So you’re gonna fade fall outta focus, focus
Fade, fall outta focus
Don’t care if they notice
Oh I know, I know what my worth is
So you’re gonna fade, oh fade
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Why don’t you just fade?

(traduzione)

Sono sdraiato a letto era un sogno?
Ora ogni maledizione
l'ho mai detto
Le lacrime che ho versato, non eravamo una squadra?
Vorrei avere un nichel per ogni piccolo errore
Immagino che tu sia volubile
Si è conclusa con un crepacuore
Mentire con il pasticcio che hai combinato
Non ha senso per me perché non puoi nemmeno dire che ti dispiace
(Non ti dispiace)
Perché non ti sbiadisci?
Nel rumore di fondo
Con tutti gli altri ragazzi perché siete tutti uguali
Perché non ti sbiadisci?
Finché non sei fuori dalla visuale, perché si tratta sempre di te comunque
Perché non ti sbiadisci?
Con ogni notte
Con ogni giorno
Non vedevo l'ora di incontrarmi di nuovo
Adesso è troppo tardi
Oh, è troppo tardi
Ora è troppo tardi per essere ancora amici
Vorrei avere un nichel per ogni piccolo errore
Immagino che tu sia volubile
Si è conclusa con un crepacuore
Mentire con il pasticcio che hai combinato
Per me non ha senso il motivo per cui non puoi nemmeno dire che ti dispiace
Non ti dispiace
Perché non ti sbiadisci?
Nel rumore di fondo
Con tutti gli altri ragazzi perché siete tutti uguali
Perché non ti sbiadisci?
Finché non sei fuori dalla visuale, perché si tratta sempre di te comunque
Dissolvenza fuori fuoco
Non importa se se ne accorgono
So qual è il mio valore
Quindi svanirai sfuggendo al fuoco, concentrati
Dissolvenza, caduta fuori fuoco
Non importa se se ne accorgono
Oh lo so, so qual è il mio valore
Quindi svanirai, oh svanirai
Perché non ti sbiadisci?
Nel rumore di fondo
Con tutti gli altri ragazzi perché siete tutti uguali
Perché non ti sbiadisci?
Finché non sei fuori dalla visuale, perché si tratta sempre di te comunque
Perché non ti sbiadisci?