Traduzione del testo della canzone Holy War - Abney Park

Holy War (originale)

Death hue falling on the faces of the streets
lost children as the mortar fire broken in
Nights cold, slipping through the cracks
breaking through the cracks of crumbling plaster.
Hunger gnaws, I can feel it claws but the pain of a bullet would
burn much hotter in the spot like,
mounted on the cannon of the tank the prowls.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
Nameless, but I no the faces of the kids I sleep in Jezebels lair with
Thoughtless breaking my bread tween the mine
fields flowers and gullies with daises.
Some times
I can find some rations that a solider let fall when the wind or life left him.
Some times I can find a gun on a pistol or a knife to use.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my gods name, Holy Wars.
Nameless, faceless, but a tear or a dollar won’t buy my justice.
Pearless clothed less then a war torn child should sleep or focus.
Once I watched as a cannon slot fell through the stained
glass window of a church on my street, once
I sat on a steeple now laying in the church yards playground.
Holy war, deliver me, rest my fear,
I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame,
my families gone, in my gods name, Holy Wars.

Holy War (traduzione)

Tonalità della morte che cade sui volti delle strade
bambini persi a causa dell'irruzione del fuoco di mortaio
Notti fredde, che scivolano attraverso le fessure
rompendo le crepe dell'intonaco fatiscente.
La fame rode, posso sentire gli artigli ma il dolore di un proiettile lo farebbe
brucia molto più caldo sul posto come,
montato sul cannone del carro armato si aggira.
Guerra santa, liberami, riposa la mia paura, non posso vedere.
Senza nome, ma non ho i volti dei bambini con cui dormo nella tana di Jezebels
Spezzare senza pensieri il mio pane tra la miniera
fiori di campo e calanchi con margherite.
Qualche volta
Posso trovare alcune razioni che un soldato ha lasciato cadere quando il vento o la vita lo hanno lasciato.
A volte riesco a trovare una pistola su una pistola o un coltello da usare.
Guerra santa, liberami, riposa la mia paura, non posso vedere.
I miei occhi sono ciechi, i miei corpi zoppi, le mie famiglie scomparse, nel nome dei miei dèi, Holy Wars.
Senza nome, senza volto, ma una lacrima o un dollaro non compreranno la mia giustizia.
Senza perle vestito meno di quanto un bambino devastato dalla guerra dovrebbe dormire o concentrarsi.
Una volta ho visto come una fessura di un cannone cadeva attraverso le macchie
finestra di vetro di una chiesa sulla mia strada, una volta
Mi sono seduto su un campanile ora sdraiato nel cortile della chiesa.
Guerra santa, liberami, riposa la mia paura,
Non riesco a vedere.
I miei occhi sono ciechi, i miei corpi zoppi,
le mie famiglie se ne sono andate, nel nome dei miei dèi, Holy Wars.