Traduzione del testo della canzone Mister Overkill - Abney Park

Mister Overkill (originale)

I’m not known for my subtlety
I don’t do understated
'Cause I’m here to make a great big noise
'Overdone' is underrated
I don’t waste a second with your 'blending in'
I stand out in the crowd
I’m not here to walk too softly
I’m hear to play it loud
Expect fire and brimstone, baby
I’m here to rock and roll
I won’t waste your time with self doubt, lady
When I do my thing your blood will boil
I’m known as Mister Overkill
And I’ll set the roof on fire
If I don’t completely slay you
Well you can just call me a liar
Don’t tiptoe, I stride and swagger
And my build is
When I hit the stage with a lightning crash
Just before I bring the crew
It’s not technically considered a homicide
If you died with a smile and signed up for the ride
Your eyes
And I was here to provide to you
You better duck and run for cover
'Cause the bomb will soon explode
If you were looking for
Well you’ve hit the mother load
I’m known as Mister Overkill
And I’ll set the roof on fire
If I don’t completely slay you
Well you can just call me a liar

Mister Overkill (traduzione)

Non sono noto per la mia sottigliezza
Non sono sottovalutato
Perché sono qui per fare un gran rumore
"Esagerato" è sottovalutato
Non perdo un secondo con il tuo "miscelarsi"
Mi distinguo tra la folla
Non sono qui per camminare troppo piano
Sento suonarlo ad alto volume
Aspettati fuoco e zolfo, piccola
Sono qui per rock and roll
Non perderò tempo con i dubbi su me stessa, signora
Quando farò le mie cose, il tuo sangue ribollirà
Sono conosciuto come Mister Overkill
E darò fuoco al tetto
Se non ti uccido completamente
Bene, puoi semplicemente chiamarmi bugiardo
Non andare in punta di piedi, vado a grandi passi e spavaldo
E la mia build lo è
Quando salgo sul palco con un fulmine
Poco prima di portare l'equipaggio
Non è tecnicamente considerato un omicidio
Se sei morto con un sorriso e ti sei iscritto alla corsa
I tuoi occhi
E io ero qui per fornirtelo
Faresti meglio a chinarti e correre ai ripari
Perché la bomba esploderà presto
Se stavi cercando
Bene, hai colpito il carico madre
Sono conosciuto come Mister Overkill
E darò fuoco al tetto
Se non ti uccido completamente
Bene, puoi semplicemente chiamarmi bugiardo