Traduzione del testo della canzone Sailing Retrograde - Abney Park

Sailing Retrograde (originale)

The crew is starving at their posts
What little crew is left
And the captain’s gone a little mad
Under the extra heft
All the sailors from this port
Are out on other ships
So there is not orders to give
Only rum upon his lips
The skin is peeling on his arms
There’s rust upon his blade
Every event causes them harm
They’re sailing retrograde
Comissions to be taken
Bountys to be pursued
But the crew won’t make it back in time
Which blackens the captain’s mood
Sometimes a crew will scuttle a ship
When the ship’s use is few
But the captain’s gone so mad it seems
He plans to scuttle the crew
The skin is peeling on his arms
There’s rust upon his blade
Every event causes them harm
They’re sailing retrograde

Sailing Retrograde (traduzione)

L'equipaggio sta morendo di fame ai loro posti
Il piccolo equipaggio rimasto
E il capitano è impazzito
Sotto il peso extra
Tutti i marinai di questo porto
Sono in viaggio su altre navi
Quindi non ci sono ordini da dare
Solo rum sulle sue labbra
La pelle si sta sbucciando sulle braccia
C'è della ruggine sulla sua lama
Ogni evento fa loro del male
Stanno navigando retrogrado
Commissioni da prendere
Taglie da perseguire
Ma l'equipaggio non tornerà indietro nel tempo
Il che annebbia l'umore del capitano
A volte un equipaggio affonda una nave
Quando l'uso della nave è poco
Ma il capitano è impazzito così tanto che sembra
Ha in programma di affondare l'equipaggio
La pelle si sta sbucciando sulle braccia
C'è della ruggine sulla sua lama
Ogni evento fa loro del male
Stanno navigando retrogrado