Traduzione del testo della canzone Steampunk Revolution - Abney Park

Steampunk Revolution (originale)

We’ve got a steampunk revolution
We’re tired of all your so-called evolution
We’ve darted back to 1886
Don’t ask us why;
that’s how we get our kicks
Out with the new
In with the old
Out with the new
In with the old
Our underworld isn’t filled with fear
Just brass and copper, leather scrap, and rusty gear
You can keep your hip-hop techno-pop-rock schleppin-dub
I’m on my way to a coal-powered underground vintage pub
We’ve got a steampunk revolution
We’re tired of all your so-called evolution
We’ve darted back to 1886
Don’t ask us why;
that’s how we get our kicks
Out with the new
In with the old
Out with the new
In with the old
Your subculture shops at the mall
We build ours with blowtorch, needle, thread, and leather awl
With our antique clock parts we’ve taken all arts, fine art to fashion
And now we’re spreading worldwide to circle the globe with a furious passion
We’ve got a steampunk revolution
We’re tired of all your so-called evolution
We’ve darted back to 1886
Don’t ask us why;
that’s how we get our kicks
We’ve got a steampunk revolution
We’re tired of all your so-called evolution
We’ve darted back to 1886
Don’t ask us why;
that’s how we get our kicks
Out with the new
In with the old

Steampunk Revolution (traduzione)

Abbiamo una rivoluzione steampunk
Siamo stanchi di tutta la tua cosiddetta evoluzione
Siamo tornati al 1886
Non chiederci perché;
è così che otteniamo i nostri calci
Fuori con il nuovo
In con il vecchio
Fuori con il nuovo
In con il vecchio
Il nostro mondo sotterraneo non è pieno di paura
Solo ottone e rame, scarti di pelle e attrezzi arrugginiti
Puoi mantenere il tuo schleppin-dub hip-hop techno-pop-rock
Sto andando verso un pub vintage sotterraneo alimentato a carbone
Abbiamo una rivoluzione steampunk
Siamo stanchi di tutta la tua cosiddetta evoluzione
Siamo tornati al 1886
Non chiederci perché;
è così che otteniamo i nostri calci
Fuori con il nuovo
In con il vecchio
Fuori con il nuovo
In con il vecchio
I tuoi negozi di sottocultura al centro commerciale
Costruiamo il nostro con cannello, ago, filo e punteruolo in pelle
Con le nostre parti di orologi antichi abbiamo portato tutte le arti, le belle arti alla moda
E ora ci stiamo diffondendo in tutto il mondo per fare il giro del mondo con una passione furiosa
Abbiamo una rivoluzione steampunk
Siamo stanchi di tutta la tua cosiddetta evoluzione
Siamo tornati al 1886
Non chiederci perché;
è così che otteniamo i nostri calci
Abbiamo una rivoluzione steampunk
Siamo stanchi di tutta la tua cosiddetta evoluzione
Siamo tornati al 1886
Non chiederci perché;
è così che otteniamo i nostri calci
Fuori con il nuovo
In con il vecchio