Traduzione del testo della canzone The Change Cage - Abney Park

The Change Cage (originale)

I take a steam train to work
Just like the one my father took
And I pass over the walls
I see the people as I look
I see--there's the block
For folks with yellow skin;
There’s the block for folks who have no chin;
There’s the block for me and all my kin;
And over there is the change cage where we throw the rebels in.
I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall.
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall.
Walls of iron bolted with steel
Two miles high, that should hide how we feel.
And in the city we’ve walled off each block
This should work to segregate any racial melting pot.
Long ago we learned of the trouble
When a man steps out of his life’s plastic bubble
So we walled off the city, caged thoughts that were free
And now our lives are safe from any change that
Could have come between you and me.
I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall.
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall.
I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall.
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall.
They say an artist from block 616
Revived some old art just for his own kicks.
They say his pictures were lewd,
They say his women were nude,
So we throw them inside.
Well, now, that artist can run, he can hide
But sooner or later we’ll throw him inside.
I don’t think the people should see,
Well that’s not art to me,
So we’ll throw them inside.
I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall.
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall…

The Change Cage (traduzione)

Prendo un treno a vapore per andare al lavoro
Proprio come quello che ha preso mio padre
E passo oltre le mura
Vedo le persone come guardo
Vedo... c'è il blocco
Per le persone con la pelle gialla;
C'è il blocco per le persone che non hanno il mento;
C'è il blocco per me e per tutti i miei parenti;
E laggiù c'è la gabbia del cambio in cui gettiamo i ribelli.
Lavoro alla gabbia del cambio
Qui dalla nostra parte del muro
E terrò la chiave fino al giorno in cui diranno che la gabbia cadrà.
Qui dalla nostra parte del muro
E terrò la chiave fino al giorno in cui diranno che la gabbia cadrà.
Pareti di ferro imbullonate con acciaio
Due miglia di altezza, questo dovrebbe nascondere come ci sentiamo.
E in città abbiamo murato ogni isolato
Questo dovrebbe funzionare per separare qualsiasi crogiolo razziale.
Molto tempo fa abbiamo appreso del problema
Quando un uomo esce dalla bolla di plastica della sua vita
Quindi abbiamo murato la città, ingabbiato pensieri che erano liberi
E ora le nostre vite sono al sicuro da qualsiasi cambiamento
Potrebbe essersi intromesso tra me e te.
Lavoro alla gabbia del cambio
Qui dalla nostra parte del muro
E terrò la chiave fino al giorno in cui diranno che la gabbia cadrà.
Qui dalla nostra parte del muro
E terrò la chiave fino al giorno in cui diranno che la gabbia cadrà.
Lavoro alla gabbia del cambio
Qui dalla nostra parte del muro
E terrò la chiave fino al giorno in cui diranno che la gabbia cadrà.
Qui dalla nostra parte del muro
E terrò la chiave fino al giorno in cui diranno che la gabbia cadrà.
Dicono che un artista del blocco 616
Ha fatto rivivere alcune vecchie opere d'arte solo per i suoi stessi calci.
Dicono che le sue foto fossero oscene,
Dicono che le sue donne fossero nude,
Quindi li gettiamo dentro.
Bene, ora quell'artista può correre, può nascondersi
Ma prima o poi lo getteremo dentro.
Non credo che le persone dovrebbero vedere,
Bene, questa non è arte per me,
Quindi li getteremo dentro.
Lavoro alla gabbia del cambio
Qui dalla nostra parte del muro
E terrò la chiave fino al giorno in cui diranno che la gabbia cadrà.
Qui dalla nostra parte del muro
E terrò la chiave fino al giorno in cui diranno che la gabbia cadrà...