Traduzione del testo della canzone Victorian Vigilante - Abney Park

Victorian Vigilante (originale)

Each night as I go walking
I hear the dead men talking
They tell me of all your misdeeds
Lead me to all your leads
Each night as I go walking underneath the lamplight
I bring my baritsu and I’m ready for a fight
My boots are shiny brown
And my cane’s of oak
I’ll unleash some hurting on you
Justice I’ll invoke!
'Cause I’m a Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll get bled
A Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll be dead
Cutscene: your victim’s dethroned
Dripping ice hook on crimson cobblestones
Wipe your hands on the dead man’s greatcoat
And dive into the sewer’s black boat
All your steps have led me to this spot
You hide your tracks but there’s one that you forgot
Drag your dripping coat out o’er the water black
But I stand waiting, and I’m on the attack!
'Cause I’m a Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll get bled
A Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll be dead
Pacing slowly round each other in the rain
Our eyes are locked as you unsheathe your sword cane
We know each other, although we’ve never met
An ice cold gaze you won’t soon forget
You swing and thrust, I wrap you in my coat
Suddenly behind you, and my blade is at your throat
You kick and swing your fists and blade and shoe
But all your twitching, pulling, has cut your neck in two
'Cause I’m a Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll get bled
A Victorian vigilante
Bring some justice on your head
From the palace to the riverside
For your troubles you’ll be dead

Victorian Vigilante (traduzione)

Ogni notte mentre vado a camminare
Sento i morti parlare
Mi raccontano di tutti i tuoi misfatti
Conducimi a tutti i tuoi contatti
Ogni notte, mentre vado a camminare sotto la luce della lampada
Porto il mio baritsu e sono pronto per un combattimento
I miei stivali sono marrone lucido
E il mio bastone è di quercia
Scaterò un po' di dolore su di te
Giustizia invocherò!
Perché sono un vigilante vittoriano
Porta un po' di giustizia sulla tua testa
Dal palazzo alla riva del fiume
Per i tuoi problemi ti sanguinerai
Un vigilante vittoriano
Porta un po' di giustizia sulla tua testa
Dal palazzo alla riva del fiume
Per i tuoi problemi sarai morto
Filmato: la tua vittima è stata detronizzata
Gancio di ghiaccio gocciolante sui ciottoli cremisi
Pulisci le mani sul cappotto del morto
E tuffati nella barca nera delle fogne
Tutti i tuoi passi mi hanno portato a questo punto
Nascondi le tue tracce ma ce n'è una che hai dimenticato
Trascina il tuo cappotto gocciolante fuori dall'acqua nera
Ma sto aspettando e sono all'attacco!
Perché sono un vigilante vittoriano
Porta un po' di giustizia sulla tua testa
Dal palazzo alla riva del fiume
Per i tuoi problemi ti sanguinerai
Un vigilante vittoriano
Porta un po' di giustizia sulla tua testa
Dal palazzo alla riva del fiume
Per i tuoi problemi sarai morto
Camminando lentamente l'uno intorno all'altro sotto la pioggia
I nostri occhi sono fissi mentre sfodera il tuo bastone da spada
Ci conosciamo, anche se non ci siamo mai incontrati
Uno sguardo gelido che non dimenticherai presto
Tu dondoli e spingi, io ti avvolgo nel mio cappotto
Improvvisamente dietro di te, e la mia lama è alla tua gola
Calci e fai oscillare i pugni, la lama e la scarpa
Ma tutti i tuoi contrazioni, tirando, ti hanno tagliato il collo in due
Perché sono un vigilante vittoriano
Porta un po' di giustizia sulla tua testa
Dal palazzo alla riva del fiume
Per i tuoi problemi ti sanguinerai
Un vigilante vittoriano
Porta un po' di giustizia sulla tua testa
Dal palazzo alla riva del fiume
Per i tuoi problemi sarai morto