Traduzione del testo della canzone Work Hard - Abney Park

Work Hard (originale)

They told me to work hard
Never break, never play, I’m broken
In the schoolyard, I’m the leader of the rules they’ve spoken
In my backyard, I’ve dreamed of a life I’ve fought for
So I worked hard, then they closed the back door
I solved the impossible puzzles they gave me
Changed the rules, no way to save me
Fought all the fights, but the world forgave me
Wrapped up the dreams in the world that paid me
Tell me how to balance all the troubles that come up
Overtime when my balances burn up
Drop to my knees, feel like I’m gonna throw up
And changed the game just as I started to come up
Follow the rules, do what you’re told
And then the steps will lead you to gold
Make your own way, be your own man
But the world has another plan.
(Plan, plan, plan…)
They told me to work hard
Never break, never play, I’m broken
In the schoolyard, I’m the leader of the rules they’ve spoken
In my backyard, I’ve dreamed of a life I’ve fought for
So I worked hard, then they closed the back door
I solved the impossible puzzles they gave me
Changed the rules, no way to save me
Fought all the fights, but the world forgave me
Wrapped up the dreams in the world that paid me
Tell me how to balance all the troubles that come up
Overtime when my balances burn up
Drop to my knees, feel like I’m gonna throw up
And changed the game just as I started to come up
Follow the rules, do what you’re told
And then the steps will lead you to gold
Make your own way, be your own man
But the world has another plan.
(Plan, plan, plan…)
But the world has another plan.
(Plan, plan, plan…)
But the world has another plan.
(Plan, plan, plan…)

Work Hard (traduzione)

Mi hanno detto di lavorare sodo
Non rompere mai, non giocare mai, sono rotto
Nel cortile della scuola, sono il capo delle regole che hanno pronunciato
Nel mio giardino, ho sognato una vita per cui ho combattuto
Quindi ho lavorato sodo, poi hanno chiuso la porta sul retro
Ho risolto gli enigmi impossibili che mi hanno dato
Cambiate le regole, non c'è modo di salvarmi
Ho combattuto tutti i combattimenti, ma il mondo mi ha perdonato
Avvolto i sogni nel mondo che mi ha pagato
Dimmi come bilanciare tutti i problemi che si presentano
Straordinario quando i miei saldi si esauriscono
Caddi in ginocchio, mi sento come se stessi per vomitare
E ho cambiato il gioco proprio mentre ho iniziato a venire in mente
Segui le regole, fai quello che ti viene detto
E poi i passaggi ti porteranno all'oro
Fatti a modo tuo, sii il tuo uomo
Ma il mondo ha un altro piano.
(Pianifica, pianifica, pianifica...)
Mi hanno detto di lavorare sodo
Non rompere mai, non giocare mai, sono rotto
Nel cortile della scuola, sono il capo delle regole che hanno pronunciato
Nel mio giardino, ho sognato una vita per cui ho combattuto
Quindi ho lavorato sodo, poi hanno chiuso la porta sul retro
Ho risolto gli enigmi impossibili che mi hanno dato
Cambiate le regole, non c'è modo di salvarmi
Ho combattuto tutti i combattimenti, ma il mondo mi ha perdonato
Avvolto i sogni nel mondo che mi ha pagato
Dimmi come bilanciare tutti i problemi che si presentano
Straordinario quando i miei saldi si esauriscono
Caddi in ginocchio, mi sento come se stessi per vomitare
E ho cambiato il gioco proprio mentre ho iniziato a venire in mente
Segui le regole, fai quello che ti viene detto
E poi i passaggi ti porteranno all'oro
Fatti a modo tuo, sii il tuo uomo
Ma il mondo ha un altro piano.
(Pianifica, pianifica, pianifica...)
Ma il mondo ha un altro piano.
(Pianifica, pianifica, pianifica...)
Ma il mondo ha un altro piano.
(Pianifica, pianifica, pianifica...)