Traduzione del testo della canzone Shot Down in Flames - AC/DC Jam

Shot Down in Flames (originale)

Out on the town
Lookin' for a woman
Gonna give me good love
Anybody wanna hand off me
And give me plenty of
She was standin' alone
Over by the juke box
Like she’d something to sell
I said baby what’s the goin' price
She told me to go to hell
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
Singles bar
Got my eye on a honey
Hangin' out everywhere
She might be stright
She might want my money
I really don’t care
Said baby, you’re drivin' me crazy
Laid it right on the line
When a guy with a
Chip on his shoulder said
Toss off buddy she’s mine
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain’t it a shame
To be shot down in flames

(traduzione)

Fuori in città
Cerco una donna
Mi darò buon amore
Qualcuno vuole togliermi di dosso
E dammi un sacco di
Era sola
Accanto al juke box
Come se avesse qualcosa da vendere
Ho detto piccola, qual è il prezzo corrente
Mi ha detto di andare all'inferno
Abbattuto dalle fiamme
Abbattuto dalle fiamme
Non è un vergogna
Per essere abbattuto in fiamme
Bar per single
Ho messo gli occhi su un tesoro
Uscire ovunque
Potrebbe essere serena
Potrebbe volere i miei soldi
Non mi interessa davvero
Ho detto piccola, mi stai facendo impazzire
Appoggialo direttamente sulla linea
Quando un ragazzo con a
disse Chip sulla sua spalla
Butta via amico, è mia
Abbattuto dalle fiamme
Abbattuto dalle fiamme
Non è un vergogna
Per essere abbattuto in fiamme
Abbattuto dalle fiamme
Abbattuto dalle fiamme
Non è un vergogna
Per essere abbattuto in fiamme