Traduzione del testo della canzone The Jack - AC/DC's Greatest Tribute Band

The Jack (originale)

She gave me the queen
She gave me the king
She was wheelin' and dealin'
Just doin' her thing
She was holdin' a pair
But I had to try
Her deuce was wild
But my ace was high
But how was I to know
That she’d been dealt with before?
Said she’d never had a full house
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She’d have the card to bring me down
If she played it right
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She’s got the jack
Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She played 'em fast
And she played 'em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she’d been shuffled before?
Said she’d never had a royal flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I’d known what she was dealing out
I’d have dealt it back
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, and who knows what else
She’s got the jack, yeah yeah
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
Hmm, it was a bad deal (jack)
She gave me the (jack) eh
She’s got the (jack), she’s got the (jack)
She’s got the (jack), ooh, can you tell she’s got the (jack)
(Jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack)
(She's got the jack, she’s got the jack)
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, you’d never know but she’s got the jack
She’s got the jack, she’s got the jack
She’s got the jack, it hurts (she's got the jack)
She’s got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She’s got the jack Ahh
(Boo!)
Thank you, thank you, thank you people, thank you
Thank you, I’m glad you liked the show
Yes, thank you very much folks
Good night and God bless

(traduzione)

Mi ha dato la regina
Mi ha dato il re
Stava girando e trattando
Sto solo facendo le sue cose
Ne teneva un paio
Ma dovevo provare
Il suo diavolo era selvaggio
Ma il mio asso era alto
Ma come potevo sapere
Che era stata affrontata prima?
Ha detto che non aveva mai avuto un tutto esaurito
Ma avrei dovuto saperlo
Dal tatuaggio sulla gamba sinistra
E la giarrettiera alla sua destra
Avrebbe la carta per portarmi giù
Se ha giocato bene
Lei ha il jack, lei ha il jack
Lei ha il jack, lei ha il jack
Lei ha il jack, lei ha il jack
Lei ha il jack, lei ha il jack
Ha il jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
Lei ha il jack
Poker Face era il suo nome
La faccia da poker era la sua natura
Il poker dritto era il suo gioco
Se sapesse che potrebbe prenderti
Li ha suonati velocemente
E lei li ha giocati duro
Poteva chiudere gli occhi
E senti ogni carta
Ma come potevo sapere
Che fosse stata rimescolata prima?
Ha detto che non aveva mai avuto una scala reale
Ma avrei dovuto saperlo
Che tutte le carte stavano arrivando
Dal fondo del pacchetto
E se avessi saputo cosa stava spacciando
L'avrei restituita
Lei ha il jack, lei ha il jack
Ha il jack e chissà cos'altro
Ha il jack, sì sì
Lei ha il jack, lei ha il jack
Lei ha il jack, lei ha il jack
Ha il jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
Lei ha il jack
Lei ha il jack, lei ha il jack
Hmm, è stato un cattivo affare (jack)
Mi ha dato il (jack) eh
Lei ha il (jack), lei ha il (jack)
Lei ha il (jack), ooh, puoi dire che ha il (jack)
(Jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack)
(Lei ha il jack, lei ha il jack)
Lei ha il jack, lei ha il jack
Ha il jack, non lo sapresti mai, ma ha il jack
Lei ha il jack, lei ha il jack
Ha il jack, fa male (ha il jack)
Ha il jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
Ha il jack Ahh
(Boo!)
Grazie, grazie, grazie gente, grazie
Grazie, sono felice che lo spettacolo ti sia piaciuto
Sì, grazie mille gente
Buonanotte e Dio benedica