Traduzione del testo della canzone Vanish - Acaedia

Vanish (originale)

Tonight I swear that I’m going to vanish
Escape into dreams to avoid my anguish
Searching for halos through time and space
When I should be hunting for angels to deface
Am I the product of a generation
That has given up?
Trading our aspirations for doubt
And the tip of a gun
What ever happened to fighting for what you believe?
We must not let the giants decide what we can achieve
We are the broken
But we will not back down
We will stand up tall
Day by day
Carving our tombstones
Digging our own graves
Day by day
Destroying futures
Watching our lives decay
We are the broken
But we will not back down
We will stand up tall
We are the fallen
But we won’t face the ground
We will stand up tall
We already ran out of coins to throw in the wishing well
In the wake of failure, fear is the feeling we must dispel
We are the broken
But we will not back down
We will stand up tall
We are the fallen
But we won’t face the ground
We will stand up tall
Tonight I swear that I’m going to vanish
Escape into dreams to avoid my anguish
Searching for halos through time and space
When I should be hunting for angels to deface
No, we won’t vanish
We won’t give into the night
No, we won’t vanish
We will keep our heads up high

Vanish (traduzione)

Stanotte ti giuro che svanirò
Fuggi nei sogni per evitare la mia angoscia
Alla ricerca di aloni nel tempo e nello spazio
Quando dovrei cercare angeli da deturpare
Sono il prodotto di una generazione
Che ha rinunciato?
Scambiare le nostre aspirazioni con il dubbio
E la punta di una pistola
Che fine ha fatto combattere per ciò in cui credi?
Non dobbiamo lasciare che siano i giganti a decidere cosa possiamo ottenere
Noi siamo i rotti
Ma non ci tireremo indietro
Ci alzeremo in piedi
Giorno per giorno
Scolpire le nostre lapidi
Scavare le nostre stesse tombe
Giorno per giorno
Distruggere i futuri
Guardare le nostre vite decadere
Noi siamo i rotti
Ma non ci tireremo indietro
Ci alzeremo in piedi
Siamo i caduti
Ma non affronteremo il suolo
Ci alzeremo in piedi
Abbiamo già finito le monete da gettare nel pozzo dei desideri
Sulla scia del fallimento, la paura è il sentimento che dobbiamo dissipare
Noi siamo i rotti
Ma non ci tireremo indietro
Ci alzeremo in piedi
Siamo i caduti
Ma non affronteremo il suolo
Ci alzeremo in piedi
Stanotte ti giuro che svanirò
Fuggi nei sogni per evitare la mia angoscia
Alla ricerca di aloni nel tempo e nello spazio
Quando dovrei cercare angeli da deturpare
No, non svaniremo
Non ci arrenderemo alla notte
No, non svaniremo
Terremo la testa alta