Traduzione del testo della canzone When I Survey/Old Rugged Cross - Acappella

When I Survey/Old Rugged Cross (originale)

On a hill far away
Stood an old rugged cross
The emblem of suffering and shame
And I love that old cross
Where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain
So I’ll cherish the old rugged cross
Till my trophies at last I’ll lay down
I will cling to the old rugged cross
And exchange it some day for a crown
When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride
O that old rugged cross
So despised by the world
Has a wondrous attraction for me
For the dear Lamb of God left his glory far above
To bear it to dark Calvary
Repeat Chorus
Dou graças mil a meu Jesus
O amor provado sobre a cruz
Irá suster e conduzir
A minha vida no porvir
To the old rugged cross I will ever be true
Its shame and reproach gladly bear
Then he’s gonna call me some day
To my home far away
Where his glory forever I’ll share
Repeat Chorus
When I survey the wondrous cross
I’ll exchange it someday for a crown
Scriptural Reference:
«When they came to the place called the Skull, there they crucified him,
along with the criminals--one on his right, the other on his left.»
Luke 23:33
«But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ.
«Philippians 3:7

When I Survey/Old Rugged Cross (traduzione)

Su una collina lontana
Stava in piedi una vecchia croce robusta
L'emblema della sofferenza e della vergogna
E adoro quella vecchia croce
Dove il più caro e il migliore
Perché un mondo di peccatori perduti è stato ucciso
Quindi apprezzerò la vecchia croce robusta
Fino alla fine dei miei trofei mi sdraierò
Mi aggrapperò alla vecchia croce robusta
E scambialo un giorno con una corona
Quando scruto la meravigliosa croce
Su cui morì il principe della gloria
Conto il mio guadagno più ricco, ma la perdita
E riversare disprezzo su tutto il mio orgoglio
O quella vecchia croce robusta
Così disprezzato dal mondo
Ha un'attrazione meravigliosa per me
Perché il caro Agnello di Dio lasciò la sua gloria molto al di sopra
Per sopportarlo al oscuro Calvario
Ripeti il ​​coro
Dou graças mil a meu Gesù
O amor provado sobre a cruz
Irá suster e conduzir
A minha vida no porvir
Alla vecchia croce robusta sarò sempre fedele
La sua vergogna e il suo rimprovero sopportano volentieri
Poi mi chiamerà un giorno
Alla mia casa lontana
Dove condividerò per sempre la sua gloria
Ripeti il ​​coro
Quando scruto la meravigliosa croce
Lo scambierò un giorno con una corona
Riferimento scritturale:
«Quando giunsero nel luogo detto del Teschio, là lo crocifissero,
insieme ai criminali: uno alla sua destra, l'altro alla sua sinistra.»
Luca 23:33
«Ma qualunque cosa fosse a mio profitto, ora la considero una perdita per amore di Cristo.
«Filippesi 3:7