Traduzione del testo della canzone The Light - Ace Ventura, Lish

The Light (originale)

Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Hold on, hold on
Can you see the light?
Can you see the light?
Hold on, please hold on
Can you see the light?
Can you see the light?
Sienna Miller-
Stupid as it is
I’m not supposed to do this
I’m not that person
I don’t come from that family
I don’t have any reason to behave the way I do
And I don’t fucking understand how to get out of this
I just don’t know where it is
It’s so dark, everywh…
And I feel this is the safest place for me right now
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
So can you see the light?
Can you see the light?
Hold on, please hold on
Baby hold on, hold on
Please hold on, baby hold on
Hold on, ooooh…
Cause I know
There is light in us
Yeah there is light in us
I know
There is light in us
Yeah there is light in us
The sun will shine
Yeah the sun will shine
Come back
To us
The sun will shine
Yeah the sun will shine
Sienna Miller-
I just can’t live with this feeling like this
I don’t know where
How I will ever
Ever havin' done the things I have done
And been to the places I have been to
How I will ever be a normal person
I dont know where it comes from
And I dont know how to control that, that feeling
The drugs quiet the war
The drugs you give me will quiet the war
But it won’t stop the war
Hold on, please hold
Cause I know there is light inside of you
Inside of you X 3
See the light, X 8
Cause I know there is light inside of you
Inside of you
Sienna Miller
Break open my head then
Fix it
I just feel panicked and sick and full of dread
It’s about time I face the truth
Somewhere within all of the darkness there is a light
And I need to find it

The Light (traduzione)

Riesci a vedere la luce stasera?
Riesci a vedere la luce?
Riesci a vedere la luce stasera?
Riesci a vedere la luce?
Aspetta, aspetta
Riesci a vedere la luce?
Riesci a vedere la luce?
Aspetta, per favore aspetta
Riesci a vedere la luce?
Riesci a vedere la luce?
Siena Miller-
Stupido com'è
Non dovrei fare questo
Non sono quella persona
Non vengo da quella famiglia
Non ho alcun motivo per comportarmi come me
E non capisco come uscirne
Non so solo dove sia
È così buio, ovunque...
E sento che questo è il posto più sicuro per me in questo momento
Riesci a vedere la luce stasera?
Riesci a vedere la luce?
Riesci a vedere la luce stasera?
Riesci a vedere la luce?
Riesci a vedere la luce stasera?
Riesci a vedere la luce?
Quindi puoi vedere la luce?
Riesci a vedere la luce?
Aspetta, per favore aspetta
Tesoro aspetta, aspetta
Per favore aspetta, piccola aspetta
Aspetta, ohh...
Perché lo so
C'è luce in noi
Sì, c'è luce in noi
Lo so
C'è luce in noi
Sì, c'è luce in noi
Il sole splenderà
Sì, il sole splenderà
Ritorno
A noi
Il sole splenderà
Sì, il sole splenderà
Siena Miller-
Non riesco a vivere con questa sensazione come questa
Non so dove
Come mai lo farò
Non ho mai fatto le cose che ho fatto
E sono stato nei posti in cui sono stato
Come mai sarò una persona normale
Non so da dove provenga
E non so come controllarlo, quella sensazione
La droga calma la guerra
I farmaci che mi dai sistemeranno la guerra
Ma non fermerà la guerra
Aspetta, per favore aspetta
Perché so che c'è una luce dentro di te
Dentro di te X 3
Guarda la luce, X 8
Perché so che c'è una luce dentro di te
Dentro di te
Siena Miller
Allora aprimi la testa
Aggiustalo
Mi sento solo nel panico, sto male e pieno di terrore
È ora che affronti la verità
Da qualche parte all'interno di tutta l'oscurità c'è una luce
E ho bisogno di trovarlo