Traduzione del testo della canzone Valises - Achim

Valises (originale)

J’peux pas passer mes nuits à essayer d’les comprendre
Passer ma vie à essayer de contenter tous les fils de putes que la Terre enfante
Pour qu’ils se décident enfin un jour à m’entendre
T’avais la main sur l’cœur, finis avec une lame dans l’ventre
C’est la vie, c’est l’quotidien dans les cités d’France
Les âmes s’envolent comme les sachets dans l’vent
Les blagues sont drôles mais on rit plus comme des enfants
Plus rien n’est pur, nos joies sont coupées comme des kilos de blanche
Croire en Dieu, c’est dur mais la mort, c’est sûr
On passe les contrôles, on n’a plus d’une cons' sous la manche
Mes pensées sont sales comme l’eau du Gange
J’veux pas qu’on ait des gosses mais voir si ta frange est étanche
J’gratte pas d’repost alors viens pas faire la manche quand j’mange, Dice
J’pense qu'à remplir les passeports, beurrer les pastas en passant les rapports
de l’Opel Astra
Ça part d’un bon sentiment comme Cosa Nostra, traverse les continents comme
fille du Nigeria
Faire comme eux, c’est tentant mais j’veux qu’on m'écoute encore dans trente ans
Comme si c'était maintenant, à l’instant, alors que ça date, qu’on a le même
plan
Maman ton fils ouais, faire les valises
Te fera faire les valises, te fera faire les valises
Loin du bloc, loin de la pisse, ouais, faire les valises
Te fera faire les valises, te fera faire les valises
Ouais, la nostalgie un poison, le botox du pauvre pour effacer les rides
À trop faire l’ancien, tu ronges comme l’acide, j’ai supprimé TikTok parce que
j’ai peur du vide
Soufflette de weed dans la loc', à qui est la faute?
Qui est Franklin?
Qui est l’agent Reed?
On a mangé des défaites, on remonte sur l’ring, j’reviens un peu comme le fils
d’Apollo Creed
Le romantisme est dead, s'étale sur les réseaux, péta l’hirondelle
C’est pas mon del', en vrai on s’emmêle, cette semaine six rondelles ont
squatté le plaid
Des fois, j’fixe la Lune, me d’mande si elle est réelle, ce qu’elle peut bien
penser de nous vue du ciel
Des fois, j’calcule pas son reflet sur mes TN, quand seule l’ivresse de la
foule peut calmer ma haine
Maman ton fils ouais, faire les valises
Te fera faire les valises, te fera faire les valises
Loin du bloc, loin de la pisse, ouais, faire les valises
Te fera faire les valises, te fera faire les valises
Maman ton fils ouais, faire les valises
Te fera faire les valises, te fera faire les valises
Loin du bloc, loin de la pisse, ouais, faire les valises
Te fera faire les valises, te fera faire les valises

Valises (traduzione)

Non posso passare le notti a cercare di capirli
Trascorro la mia vita cercando di compiacere tutti i figli di puttana che la terra genera
In modo che finalmente si decidano un giorno di ascoltarmi
Avevi la mano sul cuore, ti sei ritrovato con una lama nello stomaco
È vita, è vita quotidiana nelle città della Francia
Le anime volano via come bustine al vento
Le battute sono divertenti ma noi ridiamo più come bambini
Nulla è più puro, le nostre gioie sono tagliate come chili di bianco
Credere in Dio è difficile ma la morte è sicura
Passiamo i controlli, abbiamo più di un idiota sotto la manica
I miei pensieri sono sporchi come l'acqua del Gange
Non voglio che abbiamo figli, ma controlla se hai la frangia stretta
Non graffio la ripubblicazione, quindi non chiedere l'elemosina quando mangio, Dice
Penso solo a compilare i passaporti, imburrare la pasta mentre passo i referti
dell'Opel Astra
Inizia con un buon feeling come Cosa Nostra, attraversa i continenti come
ragazza dalla nigeria
Fare come loro è allettante, ma voglio ancora che la gente mi ascolti tra trent'anni
Come se fosse ora, in questo momento, mentre era vecchio, che abbiamo lo stesso
Piano
Mamma tuo figlio sì, fai le valigie
Farti fare le valigie, farti fare le valigie
Lontano dal blocco, lontano dal piscio, sì, facendo le valigie
Farti fare le valigie, farti fare le valigie
Già, la nostalgia un veleno, il botox dei poveri per cancellare le rughe
Facendo troppo il vecchio, rodi come l'acido, ho cancellato TikTok perché
Ho paura del vuoto
Colpo di erbaccia nel locale, di chi è la colpa?
Chi è Franklin?
Chi è l'agente Reed?
Ci siamo mangiati le sconfitte, torniamo sul ring, torno un po' come il figlio
di Apollo Creed
Il romanticismo è morto, dilaga sulle reti, scoreggia la rondine
Non è il mio del', in verità ci aggrovigliamo, questa settimana abbiamo sei dischi
accovacciò il plaid
A volte fisso la luna, chiedendomi se è reale, cosa che potrebbe
pensa a noi dall'alto
A volte, non calcolo il suo riflesso sul mio TN, quando solo l'ebbrezza del
la folla può calmare il mio odio
Mamma tuo figlio sì, fai le valigie
Farti fare le valigie, farti fare le valigie
Lontano dal blocco, lontano dal piscio, sì, facendo le valigie
Farti fare le valigie, farti fare le valigie
Mamma tuo figlio sì, fai le valigie
Farti fare le valigie, farti fare le valigie
Lontano dal blocco, lontano dal piscio, sì, facendo le valigie
Farti fare le valigie, farti fare le valigie