Traduzione del testo della canzone Petite Fleur - Acker Bilk

Petite Fleur (originale)

A TIME TO LOVE AND A TIME TO CRY
Stay with me
Why must we say goodbye
Darling there’s a time to love
And a time to cry
Though I know
All too soon tears may fall
And leave this to recall
That you kissed me today
So let’s love while we may
For tomorrow somehow
Comes a time to regret
Uhh, but time that I know
All I want you to do is stay with me
Don’t let love pass us by
Darling there’s a time to love
And a time to cry
This shining hour
Is too sweet to resist
Like a flower
But can Love that I know will stay
Can anybody sing
(Who can sing)
Just when love deep may die
Mmm … Darling there’s a time to love, yeah
(Time to love)
And a time to cry

Petite Fleur (traduzione)

UN TEMPO PER AMARE E UN TEMPO PER PIANGERE
Resta con me
Perché dobbiamo dirci addio
Tesoro c'è un momento per amare
E un momento per piangere
Anche se lo so
Troppo presto potrebbero cadere le lacrime
E lascia questo ricordare
Che mi hai baciato oggi
Quindi amiamo finché possiamo
Per domani in qualche modo
Arriva il momento del rimpianto
Uhh, ma tempo che so
Tutto quello che voglio che tu faccia è stare con me
Non lasciare che l'amore ci passi accanto
Tesoro c'è un momento per amare
E un momento per piangere
Questa ora splendente
È troppo dolce per resistere
Come un fiore
Ma può amare che so che rimarrà
Qualcuno può cantare
(Chi sa cantare)
Proprio quando l'amore profondo può morire
Mmm... Tesoro c'è un momento per amare, sì
(Tempo di amare)
E un momento per piangere