Traduzione del testo della canzone People - Action Pact

People (originale)

So what’s the price fortune and fame?
Friendship going down the drain
What becomes of those you meet
Stepping stones beneath your feet
You’ve got to reach the highest peak
Ambition isn’t for the weak
Determined so you are inside
But who are those you push aside?
People… People… People…
Something just won’t let you stop
Till you make it to the top
When you’re there you’ll soon forget
All the kindness you once met
So don’t forget as you grow older
Keep on looking over your shoulder
Bitterness is all you’ll find
Don’t tread on those you leave behind
People… people… people…

People (traduzione)

Allora qual è il prezzo della fortuna e della fama?
L'amicizia va in malora
Che ne è di coloro che incontri
Pietre miliari sotto i tuoi piedi
Devi raggiungere la vetta più alta
L'ambizione non è per i deboli
Determinato in modo che tu sia dentro
Ma chi sono quelli che metti da parte?
Persone... Persone... Persone...
Qualcosa non ti permetterà di fermarti
Finché non raggiungi la vetta
Quando sei lì te ne dimenticherai presto
Tutta la gentilezza che hai incontrato una volta
Quindi non dimenticare mentre invecchi
Continua a guardarti alle spalle
L'amarezza è tutto ciò che troverai
Non calpestare coloro che ti lasci alle spalle
Persone... persone... persone...