Traduzione del testo della canzone The Jazz Singer - ADA

The Jazz Singer (originale)

Într-o poieniță cu mult verde şi soare
Oile au ieşit ca să cânte tare
Toate florile şi copacii le zâmbesc
Păsările zboară, fluturii trăiesc
Când cerul doarme şi luna se odihnește
Oile au rămas singure în poveste
Pământul răsună, lupii sunt tot mai aproape
Vor să fure cântecul inimii ce bate
Şi zic: Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2
Viață, eşti frumoasă
Parcă uneori sus pe cerul tău e aşa plin de nori
Stăm sub tine soare, dă-ne razele,
C-a plouat destul peste suflete
Când cerul doarme şi luna se odihnește
Oile au rămas singure în poveste
Pământul răsună, lupii sunt tot mai aproape
Vor să fure cântecul inimii ce bate
Şi zic: Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2
Să mă auzi de sus din cer
Să mă îndrepți spre nicăieri
Dă-mi putere să mai cânt
Ca să nu mai curgă lacrimi pe pământ Ca să nu mai curgă lacrimi pe pământ
Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Oooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2

The Jazz Singer (traduzione)

In una radura con tanto verde e sole
Le pecore uscirono per cantare a squarciagola
Tutti i fiori e gli alberi gli sorridono
Gli uccelli volano, le farfalle vivono
Quando il cielo dorme e la luna riposa
Le pecore sono rimaste sole nella storia
La terra risuona, i lupi si stanno avvicinando
Vogliono rubare la canzone del cuore pulsante
E io dico: va' fuori, pastore
Che ci dia i lupi
Ooohh, questo ci fa venire i brividi.
x2
Vita, sei bella
È come se a volte nel tuo cielo fosse così pieno di nuvole
Stiamo sotto il tuo sole, dacci i raggi,
Ha piovuto abbastanza sulle anime
Quando il cielo dorme e la luna riposa
Le pecore sono rimaste sole nella storia
La terra risuona, i lupi si stanno avvicinando
Vogliono rubare la canzone del cuore pulsante
E io dico: va' fuori, pastore
Che ci dia i lupi
Ooohh, questo ci fa venire i brividi.
x2
Ascoltami dall'alto nel cielo
Non portarmi da nessuna parte
Dammi la forza di cantare di nuovo
In modo che non scorrano più lacrime sulla terra In modo che non scorrano più lacrime sulla terra
Esci ora, pastore
Che ci dia i lupi
Esci ora, pastore
Che ci dia i lupi
Oooohh, ci sta dando i brividi.
x2