Traduzione del testo della canzone Y Que Quieres Que Te Den - Adalberto Alvarez

Y Que Quieres Que Te Den (originale)

Desde el Africa vinieron
Y entre nosotros quedaron
Todos aquellos guerreros
Que a mi cultura pasaron
Obatala las Mercedes
Ochun es la Caridad
Santa Barbara es Chango
La regla es Yemaya
Va a empezar la ceremonia
Vamos a hacer calidad
La casa esta repleta
Ya no caben mas
Y todos se preguntan que dira Elegua
El abre los caminos esa es la verdad
Vamos a darle coco a ver que nos da
La gente sale, la gente viene y todos piden los que les conviene
Voy a pedir lo bueno para mi mama, y para mi familia la tranquilidad
Que todo el mundo en esta tierra, se porte bien y se acabe la guerra
Hay gente que te dice que no creen en nada, y van a consultarse por la madrugada
No tengas pena pide pati, no pidas cosas malas que te vas a arrepentir!
Y que tu quieres que te de?
Dime
Que es lo que tu quieres que te de
Pidele a Chango para que te sientas bien
Desde el Africa vinieron y entre nosotros quedaron
Por eso pidele a tu santo, pidele a tu santo otra vez
Voy a pedir pa ti (por si acaso) lo mismo que tu pa' mi
Si yo se que nos queremos, como no lo voy a hacer asi
De corazon lo siento, yo pedire para ti lo mejor, lo mejor
Y te repito que yo pedire
Y para amarte el camino por siempre mi vida encontrare
Lo mismo
Y que tu quieres pa' mi?

(traduzione)

Dall'Africa sono venuti
E tra noi sono rimasti
tutti quei guerrieri
è successo alla mia cultura
Obatala la Mercedes
Ochun è carità
Santa Barbara è Chango
La regola è Yemaya
La cerimonia sta per iniziare
facciamo qualità
la casa è piena
Non si adattano più
E tutti si chiedono cosa dirà Elegua
Apre le strade che è la verità
Diamogli del cocco per vedere cosa ci dà
La gente esce, la gente viene e tutti chiedono ciò che gli si addice
Chiederò cosa è bene per mia madre e tranquillità per la mia famiglia
Possano tutti su questa terra comportarsi bene e porre fine alla guerra
Ci sono persone che ti dicono che non credono in niente, e vanno a vedersi all'alba
Non vergognarti, chiedi a Pati, non chiedere cose cattive, te ne pentirai!
E cosa vuoi che ti dia?
Dimmi
Cosa vuoi che ti dia?
Chiedi a Chango di farti sentire bene
Dall'Africa vennero e tra noi rimasero
Ecco perché chiedi al tuo santo, chiedi ancora al tuo santo
Chiederò di te (per ogni evenienza) come te per me
Se so che ci amiamo, come posso non farlo così
Mi dispiace dal profondo del mio cuore, chiederò il meglio per te, il meglio
E ripeto che chiederò
E per amarti nel modo in cui per sempre la mia vita lo troverò
Lo stesso
E cosa vuoi per me?