| A cor da minha liberdade
| Il colore della mia libertà
|
| É a cor que o sol imprime em minha pele
| È il colore che il sole imprime sulla mia pelle
|
| Afrodescendente, negra, latina
| Afro-discendente, nero, latino
|
| Sudameríndia cansada de dor
| Sudamerino stanco del dolore
|
| No espelho vejo um cara brasileiro
| Nello specchio vedo un ragazzo brasiliano
|
| Rei da simpatia e do sorriso
| Re di simpatia e sorriso
|
| O som q embala o sonho de sonho do ser
| Il suono che racchiude il sogno di sognare di essere
|
| O coração aberto pra mudança
| Il cuore è aperto al cambiamento
|
| Inconfidente, querendo vencer
| Fiducioso, desideroso di vincere
|
| Os pampas, o sertão, cerrado afora
| La pampa, il sertão, la savana fuori
|
| Todos em mim num mesmo porquê
| Tutto in me nello stesso perché
|
| Diversas, rica e imprecisa tez
| Diverso, ricco e carnagione
|
| Não espere não, vem mesmo, vem agora
| Non aspettare no, dai, vieni adesso
|
| Venha ver-se. | Vieni a vedere te stesso. |
| no meu rosto há você | nella mia faccia ci sei tu |