Traduzione del testo della canzone Catatan Kecil - Adera

Catatan Kecil (originale)

Bila ingin hidup damai di dunia
Bahagialah dengan apa yang kau punya
Walau hatimu merasa
Semua belum sempurna sebenarnya
Kita sudah cukup semuanya
Bila dunia membuatmu kecewa
Kar’na semua cita-citamu tertunda
Percayalah segalanya
Telah diatur semesta
Agar kita mendapatkan yang terindah
Impianmu terbangkanlah tinggi
Tapi slalu pijakkan kaki di bumi
Senyumlah kembali
Bahagiakan hari ini
Buatlah hatimu bersinar lagi
Bila ingin lebih damai di dunia
Berbagilah bahagia yang tlah kau punya
Kini hatimu terasa
Semua lebih sempurna
Karena kau hidup
Dengan seutuhnya
Impianmu terbangkanlah tingi
Tapi slalu pijakkan kaki dibumi
Senyumlah kembali
Bahagiakan hari ini
Buatlah hatimu bersinar lagi
Bila ingin lebih damai di dunia
Berbagilah bahagia yang tlah kau punya
Percayalah segalanya
Telah diatur semesta
Agar kita mendapatkan yang terindah
Kini hatimu terasa
Semua lebih sempurna
Karena kau hidup
Dengan seutuhnya

Catatan Kecil (traduzione)

Se vuoi vivere serenamente nel mondo
Sii felice con ciò che hai
Anche se il tuo cuore sente
Non tutto è perfetto in realtà
Ne abbiamo abbastanza di tutto
Quando il mondo ti delude
Perché tutti i tuoi sogni sono in ritardo
Fidati di tutto
L'universo è stato organizzato
In modo da ottenere il più bello
I tuoi sogni volano in alto
Ma tieni sempre i piedi per terra
Ricambia il sorriso
Sii felice oggi
Fai risplendere di nuovo il tuo cuore
Se vuoi più pace nel mondo
Condividi la felicità che hai
Ora il tuo cuore sente
Tutto è più perfetto
Perché tu vivi
Completamente
I tuoi sogni volano in alto
Ma tieni sempre i piedi per terra
Ricambia il sorriso
Sii felice oggi
Fai risplendere di nuovo il tuo cuore
Se vuoi più pace nel mondo
Condividi la felicità che hai
Fidati di tutto
L'universo è stato organizzato
In modo da ottenere il più bello
Ora il tuo cuore sente
Tutto è più perfetto
Perché tu vivi
Completamente