Traduzione del testo della canzone Medicine - ADL

Medicine (originale)

Open up and let me in Open up and let me in darling
Baby now let’s get down…
Open up and let me in, you’re my medicine
(Sweet sweet love medicine)
Open up and let me in
Ah baby now let’s get down
Open up and let me in, you’re my medicine
(You're my remedy baby)
Open up and let me in darling
(Sweet sweet love medicine)
Baby now let’s get down…
Mesmerized by this talented creature
Swedish mix, north african features
Let’s take a walk, let’s see where it takes us
I’ll be strong won’t let nothing break us
We got love baby let it embrace us
It’s us against the world but the world can’t beat us
I call you medicine, cuz you the antidote
You’re like the Amazon and baby I’m your river boat
All I wanna do is float down your love canal
All I need to do is think about you and I’ll go wild
Took a trip to the dessert, you helped me down
Had to fight all my demons, now they’re not around
My mind’s clear and my third eye sees you
Plain as the full moon when it’s in full view
You’re the big picture, full of highlights
How can I not miss you?
You make me shine bright
If I could (?) I’d lose the best thing I’ve ever seen
We all got issues, but few have a heart so clean
I love you so yeah I told you that the last time
I’d give you the world just to see where your mind’s at
So, Faye, I’m knocking on your front door
You my medicine, yeah you’re my cure
Yeah Faye I’m knocking at your front door
You’re my medicine, girl you’re my cure
Open up and let me in
You’re my medicine
(Sweet, sweet love medicine)
Open up and let me in
Ah baby now let’s get down…
Open up and let me in
You’re my medicine
(You're my remedy baby uh)
Open up and let me in darling
Baby now lets get down…
Vers 2:
I’d rather show you how I feel instead of concealing the truth
I’d rather hold your hand and walk instead of being a youth (?)
Better being a man, better do what I can
Better follow the plan, better start giving a damn
You say you’re my soulmate, I feel the same
You send chills down my spine when you say my name
So, say my name, say my name
I’m done with acting shady
You should be my lady
Baby I’m good with yes, I can even take a maybe
Without your love pill I think I’d go crazy
(?) side, I’m in for the full ride
I wanna understand you so let me inside
That pretty mind of yours swept me of the floor
Knocked me down, now your medicine my only cure
Heart pounding like an african drum
Words pouring out I ain’t no longer dumb
You make me wanna be so much better
I look at you and there’s no one hotter
Get your passport my little (?)
And step on stage you’re gonna be the show stopper
I need medicine
Love medicine
Give me medicine
More medicine
Good medicine
(?) medicine
Your medicine
Main Faye medicine
Open up and let me in
You’re my medicine
(sweet, sweet love medicine)
Open up and let me in
Ah baby now lets get down…
Open up and let me in
You’re my medicine
(You're my remedy baby uh)
Open up and let me in darling
Baby now lets get down…
Baby now let’s get down…

(traduzione)

Apri e fammi entrare Apri e fammi entrare tesoro
Baby ora scendiamo...
Apri e fammi entrare, sei la mia medicina
(Dolce dolce medicina dell'amore)
Apri e fammi entrare
Ah, piccola, ora scendiamo
Apri e fammi entrare, sei la mia medicina
(Sei il mio rimedio piccola)
Apri e fammi entrare cara
(Dolce dolce medicina dell'amore)
Baby ora scendiamo...
Ipnotizzato da questa creatura di talento
Mix svedese, tratti nordafricani
Facciamo una passeggiata, vediamo dove ci porta
Sarò forte, non permetterò a niente di romperci
Abbiamo l'amore baby lascia che ci abbracci
Siamo noi contro il mondo, ma il mondo non può batterci
Ti chiamo medicina, perché sei l'antidoto
Sei come l'Amazzonia e tesoro io sono la tua barca fluviale
Tutto quello che voglio fare è galleggiare lungo il tuo canale d'amore
Tutto quello che devo fare è pensare a te e io impazzirò
Ho fatto un viaggio verso il dessert, mi hai aiutato a scendere
Ho dovuto combattere tutti i miei demoni, ora non ci sono
La mia mente è chiara e il mio terzo occhio ti vede
Semplice come la luna piena quando è in piena vista
Tu sei il quadro generale, pieno di punti salienti
Come non mi manchi?
Mi fai risplendere
Se potessi (?) perderei la cosa migliore che abbia mai visto
Abbiamo tutti problemi, ma pochi hanno un cuore così pulito
Ti amo così te l'ho detto l'ultima volta
Ti darei il mondo solo per vedere a che punto è la tua mente
Allora, Faye, sto bussando alla tua porta di casa
Sei la mia medicina, sì, sei la mia cura
Sì, Faye, sto bussando alla tua porta
Sei la mia medicina, ragazza sei la mia cura
Apri e fammi entrare
Sei la mia medicina
(Dolce, dolce medicina dell'amore)
Apri e fammi entrare
Ah piccola ora scendiamo...
Apri e fammi entrare
Sei la mia medicina
(Sei il mio rimedio piccola uh)
Apri e fammi entrare cara
Baby ora scendi giù...
Vers 2:
Preferirei mostrarti come mi sento invece di nascondere la verità
Preferirei tenerti la mano e camminare invece di essere un giovane (?)
Meglio essere un uomo, meglio fare quello che posso
È meglio seguire il piano, è meglio iniziare a dare una maledizione
Tu dici di essere la mia anima gemella, io provo lo stesso
Mi fai venire i brividi lungo la schiena quando dici il mio nome
Quindi, dì il mio nome, dì il mio nome
Ho finito con la recitazione losca
Dovresti essere la mia signora
Tesoro, sono bravo con sì, posso anche prenderne un forse
Senza la tua pillola d'amore, penso che impazzirei
(?) lato, sono pronto per il giro completo
Voglio capirti, quindi fammi entrare
Quella tua bella mente mi ha spazzato via dal pavimento
Mi hai abbattuto, ora la tua medicina è la mia unica cura
Il cuore batte come un tamburo africano
Le parole che si riversano non sono più stupide
Mi fai desiderare di essere molto meglio
Ti guardo e non c'è nessuno più caldo
Ottieni il tuo passaporto mio piccolo (?)
E sali sul palco, sarai il protagonista dello spettacolo
Ho bisogno di medicine
Ama la medicina
Dammi medicina
Più medicina
Buona medicina
(?) medicinale
La tua medicina
Medicina principale di Faye
Apri e fammi entrare
Sei la mia medicina
(dolce, dolce medicina dell'amore)
Apri e fammi entrare
Ah, tesoro, ora scendi giù...
Apri e fammi entrare
Sei la mia medicina
(Sei il mio rimedio piccola uh)
Apri e fammi entrare cara
Baby ora scendi giù...
Baby ora scendiamo...