Traduzione del testo della canzone Circling the Drain - Admiral Angry

Circling the Drain (originale)

In a world
Take it inside you
And break it down
You take me so seriously
You’re afraid of my disfigured painless ways
You can’t pour blood over my head
To cover up how i really bleed
Shoot me dead
With my sunglasses on
Fucking in this worth it fattening l.a.
fantasy
I got blow
But decadence has me
Meth and merlot
Impressing you as me
In this powerless frenzy
I’m in the bathroom crushing up valium
But in a fucked up way
I remember everything i say
In this frozen metaphase
Chasing dragons through and aluminum world
Of razor blades
A skin popped ripping
'cause i’m in a trash can digging for answers
Digging through shit for a hit in a coked up wet dream
Finding nothing, nothing, nothing
The circus is back in town and i know where to go
Anesthetic overdose
Desensitized to my own life
With no useful memory
I’m resentful fried and out of dope
Counting on accidents to get me by
Getting high
For if there’s one thing i can count on
It’s that i’ve been crashing
Since the day this motherfucker
Learned to drive

Circling the Drain (traduzione)

In un mondo
Prendilo dentro di te
E scomponilo
Mi prendi così sul serio
Hai paura dei miei modi indolori e sfigurati
Non puoi versare sangue sulla mia testa
Per coprire il modo in cui sanguino davvero
Sparami a morte
Con i miei occhiali da sole
Cazzo in questo ne vale la pena ingrassare l.a.
fantasia
Ho avuto un colpo
Ma la decadenza ha me
Meth e merlot
Ti impressiona come me
In questa frenesia impotente
Sono in bagno a schiacciare il valium
Ma in un modo incasinato
Ricordo tutto quello che dico
In questa metafase congelata
Inseguendo i draghi e il mondo dell'alluminio
Di lame di rasoio
Uno strappo con la pelle
Perché sono in un cestino a cercare risposte
Scavare nella merda per ottenere un successo in un sogno bagnato con la cocaina
Non trovando niente, niente, niente
Il circo è tornato in città e io so dove andare
Sovradosaggio di anestetico
Desensibilizzato alla mia vita
Senza memoria utile
Sono risentito fritto e senza droga
Contando sugli incidenti per farmelo passare
Sballarsi
Perché se c'è una cosa su cui posso contare
È che mi sono schiantato
Dal giorno in cui questo figlio di puttana
Ho imparato a guidare